"أخوتنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unseren Brüdern
• unsere Brüder
• unserer Brüder
• unseren alten

Sag mir, mein Sohn, was gibt es Neues von unseren Brüdern und Schwestern in England?
أخبرني يا بني , ماهي أخبار أخوتنا وأخواتنا في إنجلترا؟

Eine Demonstration hier, vor unseren Brüdern Kardinälen, dürfte ausreichen.
استعراض هنا أمام أخوتنا الكرادنيلات سيكفي

Stimmt. Wir sind Freiheitskämpfer. Wir kämpfen für unsere Brüder.
هذا صحيح، نحن مقاتلون من أجل الحرية نحن نقاتل من أجل أخوتنا

Es wird fast unmöglich sein, unsere Brüder wieder zurückzugewinnen.
ستكون قريب للمستحيل أن نحول الكثير من أخوتنا الى صفوفنا للحرية

Zwei unserer Brüder gaben ihr Leben im Dienste Gottes.
أثنين من أخوتنا ضحوا بحياتهم أيضاً لخدمة الألهة

Holt einen unserer Brüder, der an der Pest erkrankt ist.
أحضروا واحد من أخوتنا الذي .يعاني من مرض الطاعون

Ich denke, wir haben eine gewisse Verpflichtung gegenüber unseren alten Mitstreitern.
أشعر أنّ لدينا واجباً تجاه أخوتنا

Sag unseren Brüdern, dass ich bald kommen werde, um sie zu sehen und ich erwarte nicht weniger als ihr bestes Benehmen.
أخبري أخوتنا أنّي آتية لرؤيتهم قريبًا وأتوقّع أن يقابلوني بأبرّ خصالهم.

Gemeinsam mit unseren Brüdern werden wir den Feind besiegen.
والأن سننضم إلى أخوتنا... وسوفنقهرعدونا.

Und wir dürfen uns niemals mit unseren Brüdern und Schwestern streiten.
و لا يجب أن نتشاجر أو نتعارك مع أخوتنا

Sag unseren Brüdern, dass ich bald kommen werde, um sie zu sehen.
أخبري أخوتنا أنّي سآتي للقائهم قريبًا.

Sag unseren Brüdern, dass ich bald kommen werde, um sie zu sehen.
نبّئي أخوتنا أنّي قادمة للقائهم قريبًا.

Sag unseren Brüdern, dass ich kommen werde, um sie sehen.
أخبري أخوتنا أنّي آتية للقائهم.

Eure Waffen haben unsere Brüder und Schwestern getötet, Krieger, vom Commander geschickt, um euch zu beschützen.
أسلحتكم قتلت أخوتنا وأخواتنا، مقاتلين أرسلتهم القائدة لتحميكم

Sind diese acht Männer nicht ebenfalls unsere Brüder?
أليس أولئك الثمانية رجال أخوتنا أيضاً؟

Du bist nicht einmal halb so böse wie unsere Brüder.
إنّك لا تضاهين أخوتنا نصف شرورهم.

Carmine, verehrte Braut, hier sind unsere Brüder.
"كارمن" وعروسه! هاهم أخوتنا قادمون!

Ich stelle Ihnen einen unserer Brüder vor, dessen bedeutende Errungenschaften
أود أن أقدم لكم أحد أخوتنا إنجازاته معروفة لكم جميعًا

Einer unserer Brüder ist heute früh gestorben, Averill.
توفي واحد من أخوتنا هذا الصباح

Einige unserer Brüder haben sich mit Eurem Bruder verbündet, Sire.
بعض من أخوتنا ذهبوا لجانب شقيقك، سيدي.