"أخيها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihr Bruder
• ihrem Bruder
• ihres Bruders
• ihre
• ihren
• seinem Bruder
• Bruder nicht

Ihr Vater Billy, der auch ihr Bruder war.
وأبيها بيلى قتل من أخيها بيلى المجنون اللعين

Sie sollte sich schämen ihr Gesicht zuzeigen, nach allem was ihr Bruder getan hat.
يجب ان تكون خجلانه من أن تظهر وجهها بعد ما فعله أخيها

Sie nutzt ihre Gelegenheit, die Akte zu nehmen, die ihrem Bruder so wichtig ist.
رأت بأنها فرصة سانحة لتحصل على الملف الملف الأكثر أهمية من أجل أخيها

Sie wohnte allein mit ihrem Bruder. Die Eltern kamen ums Leben.
إنها تعيش وحدها مع أخيها والداهما توفيا في حادث سيارة.

Aber nach dem Tod ihres Bruders... gehen wir kein Risiko ein.
ولكن بعد وفاة أخيها ، نحن لا تأخذ أي فرص

ihr Bruder gehört zu dieser Verbindung.
نعم, لأن أخيها فرد من هذا البيت فلا أحد يحتك بها.

Sie ist 16, sie ist ein Kind... und ihr Bruder hat versucht sie zu töten.
إنها في السادسة عشرة, ولازالت طفلة وحاول أخيها أن يقتلها

ihr Bruder lässt sie verwildern.
لقد سمعتُ أن أخيها لا يهتم بتصرفاتها الهمجية

Ich war 6 Monate weg und sie lässt mich stehen wie einen faden Nachtisch. - Ich bin ja nur ihr Bruder.
لم تراني مُنذ ست شهور وأخر مرة أراها أبدوا كمنبوذ، أنا أخيها.

Die arme Frau musste zusehen, wie ihr Bruder ausgegraben wurde.
اضطرّت تلك المرأة المسكينة إلى أن ترى جثّة أخيها تنبش

Anscheinend hatte ihr Bruder den größeren Anteil an Talent.
تظهر بأن أخيها يمتلك أكثر من نصف الموهبه

Waren Sie zu Hause, als Tante Cora Besuch von ihrem Bruder bekam?
ذلك اليوم الذى زار عمتى المسكينة كورا أخيها, هل كنت موجودة بالكوخ ؟

Kommt jetzt die Stelle, in der die Schwester das Mädchen fragt, welche Absichten sie mit ihrem Bruder hat?
هل هذا هو الجزء التى تسأل فيه الأخت لكي تطمئن على أخيها

Und deine Französin ging zu ihrem Bruder.
وزوجتك الفرنسية الجذابة تركتك من أجل أخيها

Sie wollte, dass ich ihr Geld gebe, damit sie die Miete von ihrem Bruder bezahlen kann.
أرادتني أن أعطيها مال لكي يدفع أخيها الإيجار

Sie macht mich für die Überdosis ihres Bruders verantwortlich und für jedes andere Unglück, das die Welt heimgesucht hat, seit der Erfindung von Nintendo.
تلومني على موت أخيها بجرعة زائدة من المخدر والكوارث الآخرى التي حدثت بالعالم منذ ظهور الناينتيندو

Davon abgesehen, je mehr sie in der Misere ihres Bruders mitleidet, umso mehr wird sie für uns tun.
بالإضافة إلى ذلك,كلما زاد شعورها بمأزق أخيها كلما ستفعل الكثير من أجلنا

Sie hat das Haus ihrer Familie niedergebrannt, mit dem Leichnam ihres Bruders noch darin.
لقد أحرقت منزل أسرتها .وما يزال بداخله جثمان أخيها

- Wir standen ihr sicher näher als ihre Schwägerin...
لكن تعرفُ، أعني، نحن كُنّا أقرب لها أقرب من زوجة أخيها ربما

Die Banditen entführten die Prinzessin, und ließen ihren kleinen Neffen zurück.
اللصوص اختطفوا الأميرة وتركوا خلفهم ابن أخيها الصغير

Wie fühlt sich ein Mädchen, das ein Kind von seinem Bruder erwartet?
هل فكرت يوما كيف ستشعر فتاة وهي تحمل طفلها وطفل أخيها معاً؟

Wartet. Wir können ihren Bruder nicht hier lassen.
انتظروا لحظة لن نقوم بترك أخيها