"أخّي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein Bruder
• meinen Bruder
• meinem Bruder
• meines Bruders

Ich wollte nicht in diese Einrichtung kommen, aber mein Bruder bestand darauf.
لم أرد المجيء إلى هذه المؤسسة، لكن أخّي أصرّ

Es muss mein Bruder Chuck sein. Hat sich wohl von Kathleen getrennt.
سيكون أخّي تشوك لا بد وأنه إنفصل مع كاثلين ثانية

mein Bruder hat Feinde, vor allem im Senat.
أخّي له أعداء و بالذات في مجلس الشيوخ لكن بينما الناس يتبعونه

Ich log, schlug meinen Bruder, stahl einen Groschen aus der Börse meiner Mutter und ass Wurst am Freitag.
قـد كذبت، وضربت أخّي وسرقت بنساً من محفظة أمّي وأكلت النقانق يوم الجمعة

Ein Mann hat meinen Bruder getötet, wir haben ihn erwischt, aber verarztet.
رجل قتل أخّي أسرناه لكنّي أنقذت حياته. لماذا؟

Taufe mich, damit ich wiedergeboren werden kann und meinem Bruder in dieser heiligen Mission beistehen.
عمّدني كي أحيا من جديد وأنضمّ إلى أخّي في مهمّته المقدّسة.

Nach dem Selbstmord meines Bruders... waren sogar beim Begräbnis Fotografen.
عندما انتحر أخّي كان هناك مصورين في الجنازة

In den '70ern sind mein Bruder und ich gemeinsam aufgetreten.
الظهر في ' سبعينات، أخّي وأنا أدّيت سوية.

Und jetzt, J-Bird, mein Bruder... ist Zeit für dich deine Zinsen zu kassieren.
والآن، جي بيرد، أخّي حان وقت لك لتأخذ فائدتك

So hatte mein Bruder natürlich immer ihr Interesse.
لذا، طبيعيا، تعرف، أخّي إسترعى إنتباهها دائما.

Sähe ich einen Mann, der über anderen thronen würde, glaubte ich, der Mann wäre mein Bruder.
لو رأيت رجلا في وضع أعلي من الآخرين أعتقد بأنّ ذلك الرجل كان أخّي

mein Bruder heißt stinkender Jimmy Dorf. Willst du wissen wieso?
اسم أخّي النتن جيمي دورف هل تريد معرفة لماذا؟

Sir, mein Bruder und ich sind englische Gentlemen.
أيها السادة أخّي وأنا سادة إنجليز محترمون

Gehen wir. mein Bruder kauft uns Bier.
هيا بنا، أعتقد أنه يمكنني أخذ أخّي ليشتري لنا بعض البيرة

Und wenn ich sehr sehr viel Glück habe... wird mein Bruder dort mit einer Umarmung auf mich warten.
وإن كنت جداً، ..جداً محظوظة. سينتظرني أخّي بعناق.

- Haben Sie eine Ahnung, was mein Bruder mit ihnen machen würde, wenn er wüßte, daß sie so zu mir sprechen?
حسناً، من كان سيعرف؟ هل تعرف ما سيفعله أخّي بك لو أخبرته بطريقة حديثك معي؟

Was meinen Bruder betrifft, kann ich nur hoffen, dass der Deal mit Ihnen irgendeine Gefängnisstrafe beinhaltet.
أما بالنسبة إلى أخّي أتمنى فقط مهما كان الاتفاق معكم أن يتضمن السجن لفترة

Und wenn sie das macht, ist das nur ein weiterer Grund, um meinen Bruder zu hassen.
وإذا كانت كذلك فهذا سبب أخر لإحتقار أخّي

- Vor Ihrer Reise in die Bewusstlosigkeit fragten Sie meinen Bruder und mich, was wir wissen.
هذا اختطاف. قبل رحلتك إلى عدم الشعور سألت أخّي وأنا مالذي نعرفه

Ich sollte bei meinem Bruder bleiben, nur solange, bis alles geklärt ist.
لكنّي أجد بأنّني يجب أن أبقى هنا مع أخّي أظن سنتولى الأمور

Wenn Ihr zurückkommt, werde ich Robin Hood in Fesseln haben, zusammen mit meinem Bruder.
أنوي أن يكون عندي روبن هود في القيود بجانب أخّي

Der Erzbischof von Canterbury ist unterwegs, um den Leichnam meines Bruders zu segnen.
إنّ رئيس أساقفة كانتربري على طريقه ليبارك جسم أخّي