| Woher weißt du, dass er nicht einfach mit 'ner Sprühdose erwischt wurde? | Open Subtitles | وما أدراك أنه لم يُمسك وبحوزته علبة طلاء ؟ |
| Estados unidos! Woher weißt du so viel über Gras? | Open Subtitles | ما أدراك بكلّ هذه المعلومات عن الماريجوانا؟ |
| Was weißt du über Freundschaft? | Open Subtitles | وما أدراك بالصداقة؟ أعلم أنّه لا نفع أن يكون لك أصدقاء لا يمكنك الوثوق بهم |
| Selbst wenn, woher wissen Sie, dass nicht Ihr Team schuld ist? | Open Subtitles | لو أننا سنلقى مصرعنا، فما أدراك أن فريقك ليس السبب؟ |
| Woher wissen Sie, dass keine Botschaft darin war? | Open Subtitles | مـا أدراك أنه لم يكـن هنـاك رسـاله في هذه الشـوكولا؟ |
| Woher willst du das wissen? | Open Subtitles | وما أدراك بذلك؟ |
| Wer ist diese Frau und warum weißt du überhaupt, wer meine Familie ist? | Open Subtitles | من تلك المرأة؟ وما أدراك حتّى بهوية أهلي؟ |
| Woher weißt du, dass sie nicht reinkönnen? Und uns alle erschießen. | Open Subtitles | وما أدراك أنهم يعجزون عن الدخول وإردائنا جميعًا؟ |
| Woher weißt du, dass sie uns nichts Schlimmes antut? | Open Subtitles | ما أدراك أنها لن تفعل بنا شيئاً فظيعاً؟ |
| Was weißt du, Mini-Produzent? | Open Subtitles | وما أدراك أنت أيها المنتج القزم؟ |
| - Was weißt du schon davon,... worum ich mich kümmern muss, du Wichser? | Open Subtitles | -وما أدراك عمّا أريد التفكير به ، أيها الوغد ؟ |
| Woher weißt du das? | Open Subtitles | أنت معافى؟ وما أدراك أنك سليم؟ |
| Woher weißt du, wie man das macht, einen Mann lebendig begraben? | Open Subtitles | ما أدراك بفعل هذا، بدفن رجل حيًّا؟ |
| -Woher weißt du, dass es eine Sie ist? | Open Subtitles | ما أدراك أنها أنثى؟ . أهي أنثى؟ |
| Woher weißt du überhaupt, dass er die Wahrheit sagt? | Open Subtitles | ما أدراك أنه يقول الحقيقة حتى؟ |
| Das ist eine ganz schön dreiste Anschuldigung, Sir. Woher wissen Sie, dass es meine Schafe waren? | Open Subtitles | هـذا أتـهام جـرئ , سيـدي ومــا أدراك أنها لـي ؟ |
| Was wissen Sie vom Risiko, Prediger? | Open Subtitles | ما أدراك بالاحتمالات أيها الواعظ ؟ |
| Woher wissen Sie, ob ich Sie nicht auch beobachten ließ? | Open Subtitles | وما أدراك أننى لم أكن أراقبك ؟ |
| Woher willst du das wissen? | Open Subtitles | وما أدراك عليك اللعنة ؟ |
| Wie wir alle wissen ist der Gymnastiksport eine Sache der Wahrnehmung. | Open Subtitles | وكما جميعنا يعرف , الجمناز هي رياضة أدراك |
| Wie können Sie das wissen, bevor Sie nicht alles versucht haben? | Open Subtitles | وما أدراك بهذا مالم تضع ثقل البيت الأبيض خلف الأمر؟ |
| Sagen wir mal, dass hier noch jemand ist. Woher willst du wissen, dass wir von hier wegkommen? | Open Subtitles | حسنٌ، لنقُل أن أحدًا هنا، فما أدراك أنّنا سنخرج؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 