"أدري لماذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Warum
• weiß nicht

Ich weiß auch nicht, Warum ich das mit meiner Erinnerung an seinen Tod in Verbindung bringe.
لا أدري لماذا أحمل هذا النوع من الأفكار منذ اليوم و الطريقة التي توفي بها.

- Ja. Ich weiß nicht, Warum ich fragte. Ich wusste es.
لا أدري لماذا سألتك هذا السؤال أعرف أن هذه أنت

Ich weiß nicht, Warum sie glauben wollen, dass Männer und Frauen gleich sind.
ولا أدري لماذا يفكرون فى أن الرجل و المرأة متماثلان

Warum ziehst du mich plötzlich für meine Gedanken zur Rechenschaft?
لست أدري لماذا تريدين أن أبرر تفكيري كما لو كنت في محاكمة يا كارين

Ich weiß nicht, Warum die mich zu dieser Art von Versammlung einladen, denn ich bin im Grunde gar kein Polit-Komiker.
أنا لا أدري لماذا يختارونني في مثل هذا النوع من اللقاءات لأنني في الأساس أنا لست إطلاقا كوميديا سياسيا

Ich weiß nicht, Warum ich so selbstzerstörerisch bin, aber ich sehe, das ist das Hauptproblem, das ich jetzt angehen muss.
لا أدري لماذا أدمّر نفسي. ولكن أستطيع أن أجعل ذلك أولويتي في عملية التعافي.

Aber... ich weiß nicht, Warum sich ein Parasit daran hängen sollte.
و مع ذلك لا أدري لماذا ذلك الطفيلي يريد الالتصاق بها ؟

Keine Ahnung, Warum sie das Schnellstraße nennen, es geht nur im Schneckentempo voran.
لا أدري لماذا يُسمونَ ذلك الطريق بالسريع لأنَ المرور يتحرك كالبزاقة

Ich weiß nicht, Warum wir nicht einfach hochgehen, und den Wichser kalt machen.
اللعنَة، لا أدري لماذا لا نذهَب و نقتُل هؤلاء اللُعناء الآن

Sieh mal, ich weiß nicht, Warum ich daran glaube, dir helfen zu können,
انظُر لا أدري لماذا أظنُ أني أستطيعُ مُساعدتَك

Ich weiß nicht, Warum wir so auf unsere Namen bestehen, als ob das irgendwie unsere Existenz rechtfertigt.
لا أدري لماذا يكون لدينا شيءٌ حولَ نقلِ أسمائِنا كأنَ ذلكَ يُبررُ بطريقةٍ ما وجودنا

Warum lässt man Freaks wie dich frei herumlaufen?
لا أدري لماذا أشاهد تلك الأشياء في الشراع

Ich habe darüber nachgedacht. Ich weiß nicht, Warum ich... gestern Nacht gegangen bin. Ich wünschte, ich wäre geblieben.
كنت أحاول فهم لا أدري لماذا رحلت بالأمس أتمنى أنني لم أفعل

- Ich war ein Opfer, als das passierte. - Warum sollte ich das nicht sagen können?
كنت ضحية حين حدث هذا لي لا أدري لماذا لا يمكنني قول هذا

weiß nicht, Warum die gelogen haben, aber sie waren's nicht.
لست أدري لماذا كذبوا بشأن كونهم معه لكنهم لم يقتلوه

Keine Ahnung, Warum alle so viel Theater um einen dummen Vampir machen.
لا أدري لماذا يشغل الناس أنفسهم عن مصاص دماء ما غبي ؟

Ich weiß nicht, Warum Dich Deine Großmutter an der kurzen Leine hielt.
لا أدري لماذا كانت جدتك بهذه الحِدّه معك

Verflixte Schule! Warum muss das Kind überhaupt hierher?
أنا لا أدري لماذا يتوجب علينـــا إرسال الطفل إلى هنــا

Wir müssen etwas tun. Ich weiß nicht, wieso es so geworden ist.
لست أدري لماذا وصلت بيننا الأمور إلى هذا الحد