"أدعك تفعل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht tun lassen
• lasse das nicht
• lasse ich nicht zu
• Ich verbiete es dir

Ich will diese Kind auch retten, aber ich werde dich das nicht tun lassen.
أريد أن أنقذ هذا الطفل أيضا لكني لن أدعك تفعل هذا

Als Ihr XO kann ich Sie das nicht tun lassen. Das mache ich nicht.
كضابط التنفيذ , لن أدعك تفعل ذلك

- Doctor, ich kann dich das nicht tun lassen. - Nein ernsthaft, bekomm es in den Griff.
دكتور، لا يمكنني أن أدعك تفعل هذا - لا، حقاً، تماسكي -

Ich lasse das nicht zu.
لن أدعك تفعل ذلك

- Ich lasse das nicht zu.
لن أدعك تفعل ذلك

Das lasse ich nicht zu. Was?
لن أدعك تفعل هذا

Das lasse ich nicht zu.
لن أدعك تفعل هذا

- Komm. Ich verbiete es dir. Und wenn du mich dafür hasst.
أنا لن أدعك تفعل هذا ...يمكنك ان تكرهني كما تشاء

Ich werde dich das nicht tun lassen.
لن أدعك تفعل هذا

Aber ich kann sie das nicht tun lassen.
لكني لن أدعك تفعل ذلك

Ich kann dich das nicht tun lassen.
لن أدعك تفعل هذا؟

- Ich werde euch das nicht tun lassen.
لأن أدعك تفعل هذا

Ich kann dich das nicht tun lassen.
{\pos(192,240)}لا يمكنني أن أدعك تفعل هذا

Ich lasse das nicht zu.
لَن أدعك تفعل هذا.

Ich lasse das nicht zu.
لا يمكن أن أدعك تفعل هذا

- Das lasse ich nicht zu.
لن أدعك تفعل هذا.