"أدعم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unterstützen
• unterstützt
• Unterstützung
• unterstütze ich
• Ich unterstütze
• stehe
• achten
• meinem

Weil du gedroht hast, mir das Einzige zu nehmen, womit ich mein Kind unterstützen kann.
لأنك هددت بأخذ الشيئ الوحيد الذي أدعم به ابنتي

Ich kann Peters Kandidatur nicht länger unterstützen.
لن يكون باستطاعتي أن أدعم ترشح بيتر بعد الآن

Ich muss außerdem darauf bestehen, dass ich weder durch finanzielle Unterstützung, noch durch Materialbeschaffung, noch durch Anfertigung oder Verbreitung... von Schriften ein solches Unternehmen unterstützt habe.
أَصر أيضاً على الحقيقة بأنني لم أدعم هذا الفعل بالوسائلِ المالية, ولا بتجهيز الموضوع ولا عملت ولا وزعت المنشورات

Volle Unterstützung gegenüber dem Präsidenten, wir stehen auf seiner Seite, egal was passiert.
أدعم الرئيس بشكل كامل، سأقف إلى جانبه أياً كان الذي سيأتي بإتجاهه.

Jetzt unterstütze ich Stewarts Position sachte, aus dem Blickwinkel des Risikomanagements. Ich stimme mit ihm überein, dass das Risiko der Überhitzung des Planeten, das Risiko eines Atomunfalls überwiegt, der mit Sicherheit möglich ist und ein sehr reales Problem darstellt.
والآن أدعم موقع ستيوارت، بهدوء من وجهة نظر إدارة المخاطر، متفقاً على أن مخاطر إرتفاع درجة حرارة الكوكب تفوق وزن مخاطر الحوادث النووية، التي هي بالتأكيد ممكنة ومشكلة جدية للغاية.

Ich unterstütze Ihre Handelspolitik, Frau Präsident, aber wir werden nie ein perfektes System haben.
أدعم سياساتكَ التجاريةَ بإخلاص ، سيدتى الرئيسة لكن لن نملك أبداً نظاماً مثالياً

Wenn Sie beide das so wollen, stehe ich voll und ganz dahinter.
إن كان هذا ما تريدانه فأنا أدعم رأيكما كليّاً

- Ich, Harvey Milk, gelobe... die Verfassung der Vereinigten Staaten zu achten und zu verteidigen.
أننى سوف أدعم وأدافع عن دستور الورلايات المتحدة الأمريكية

Genaugenommen, nach ihrer wunderbaren Party begann ich darüber nachzudenken Hankmed zu unterstützen.
وفي الواقع، بعد حفلتك الممتعة بدأت في التفكير بأنه ينبغي عليّ أن أدعم هانكميد

Es wäre selbstverständlich, die Bildung zu unterstützen.
هل هناك أفضل من أن أدعم مشروعاً تعليمياً؟

Darum kann ich mir keinen besseren Ort vorstellen, um unseren nächsten Bürgermeister zu unterstützen:
لا أجد مكاناً أفضل من هذا بالنسبة لي كي أدعم العمدة القادم لمدينتنا العظيمة

Ich befürworte die im Bericht der Gruppe enthaltenen Empfehlungen, deren Umsetzung die Organisation in die Lage versetzen wird, die Anstrengungen der einzelstaatlichen Regierungen zur Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele und der anderen international vereinbarten Entwicklungsziele zu unterstützen.
كما أنني أدعم التوصيات الواردة في تقرير الفريق والتي ستمكن المنظمة من دعم الجهود التي تبذلها حكومات البلدان لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والأهداف الإنمائية الأخرى المتفق عليها دوليا.

Lch verstehe, dass du dienen willst, ich hab dich dabei unterstützt.
الآن أنا آتفهم شعورك بأنك مجبور على الخدمة في الجيش وأنا أدعم ذلك

Das bring ich nicht übers Herz. Ich hab einen "unterstützt unsere Truppen"
لا استطيع الانفصال عن جندي انني "أدعم الجنود" ملصق علي سيارتي

Aber um das gut zu machen brauchst du, wenn nicht der Respekt, so doch zumindest die Unterstützung der Menschen, mit denen wir arbeiten.
،لكن لتفعلها ستحتاج ،إن لم يكن للإحترام إذاً على الأقل أدعم الناس .الذين نعمل معهم

unterstütze ich nicht immer deine Benefizaktionen?
ألا أدعم دائما حفلاتكم الخيرية؟

Wenn aus Savannah keiner mitspielt, unterstütze ich das Turnier nicht.
،"إذا لم يكن لدينا شخص من "سافانـا .لن أدعم هذه المباراة

Ich unterstütze und bekämpfe viele Dinge, aber nicht stark genug um einen Stift aufzunehmen.
أنا أدعم و أؤيد الكثير من الأشياء لكن ليس كفاية لكي ألتقط قلم

Ich unterstütze stolz seine Präsidentschaftskandidatur... und ich bitte jeden in unserem großartigen Staat, es mir nachzutun.
وأنا وبكل فخر أدعم ترشّحه للرئاسة وألتمس كل فرد في ولايتنا العظيمة أن يفعل المثل

Aber ich stehe voll und ganz hinter dem, was heute Nacht hier passiert.
ولكنني أدعم ما يحدث الليلة بنسبة 100 %، حسنُ

Ich schwöre, die Rechte aller Bürger von Panem nach besten Kräften zu bewahren, zu schützen und zu achten.
"أقسمُ بشرفي، أنّني، وبكلّ ما أوتيتُ من قوّة" أن أحفظ، أحمي و أدعم حقوق كلّ فرد في (بنام)

- Sie sind meinem Instinkt gefolgt.
كلا, أنا لم أدعم حدسك حصلت على المزيد من الوقت لمعرفة الحقائق التي أريدها