"أدعي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vorgeben
• behaupte
• bete
• behaupten
• maße
• so tun
• Mein Name
• tue
• spiele
• behauptete

Ich kann nicht vorgeben, ich wüsste nicht, dass Sie diese Person sind.
لا يمكنني أن أدعي أنني لا أعرف أن هذا الشخص هو أنت

behaupte ich nun, dass die Gehirne einer beträchtlichen Minderheit der Weltbevölkerung von parasitären Ideen entführt worden sind?
هل أدعي بأن مجموعة كبيرة من البشر.. اختطفت عقولها من قبل أفكار طفيلية.

Jeder ihrer Namen in meinem Blick, wenn ich bete. Ich tue es, ich bete um ihre Seelen und um meinige, mehr als du dir vorstellen kannst.
كل أسمائهم في نظرتي وأنا أدعي أنا أفعل، أنا أدعي لأرواحهم ولروحي

Ich würde nicht behaupten, dass die evolutionsmedizinische Perspektive alle meine Enscheidungen, direkt beeinflusste, zum Beispiel in der Partnerwahl.
مثلما حدث معي، لن أدعي أن منظور الطب التطوري أثر بشكل مباشر دائماً على قراراتي، مثل اختياري للزوج.

Ich maße mir das nicht an.
فقط الخالق هو الصالح لا أدعي إدعاءاَ كهذا لنفسي

Und ich kann nicht mal so tun als ob, denn sie ist nicht irgendeine Spenderin.
و ليس أنني أقدر ان أدعي انها ليست بنفس المتبرعة بالبيض التي لا نعرفها

- Mein Name ist Raina, und ich bin ein großer Bewunderer von ihnen... und ihren "Begabungen".
(أدعي (رانيا وأنا معجبة كبيرة بك وبمواهبك

Ich tue nicht so, als hätten wir uns schon getroffen. Wir haben...
لا أدعي أننا تقابلنا في مكان ما من قبل لقد تقابلنا...

Ich erhebe eine Art Anspruch daran, dass es eine Schicht der spiele an der Weltspitze gibt und das sehr wichtig ist, dass wir es ordnungsgemäß konstruieren.
أنا نوعاً ما أدعي بأن هناك طبقة العاب فوق العالم و من المهم جداً بنائها بشكل صحيح

Das letzte Mal, dass du sagst: "Nein, nicht hier", und ich behauptete, dass ich nur irritiert war.
آخر مرة أقول لكم، "لا، ليس هناك"، وأنا أدعي أنا كان مجرد الخلط.

vorgeben, ich würde einen Raumanzug in Florida nicht erkennen ...
أدعي بأنني لم أتعرف على البذلة الفضائية في فلوريدا

Und das will ich nicht in irgendeinem Labor tun und vorgeben, es wäre ein Heilmittel für Übelkeit oder Magersucht, oder in der Garage, als wäre es ein Hobby.
ولا أريد أن أزريع في مختبر ما أدعي بأنه علاج ما للغثيان أو فقدان الشهية أو في المرآب وكأنها هواية

Ich werde nicht vorgeben, dass wir beide ein Paar sind.
أنا لن أدعي أن يكون الزوجان معك. أوه، هيا.

Ich behaupte nicht, dass ich alles gut mache,
أحس بالملل سريعا. وتعلمون، لا أدعي أني اقوم بكل شيء على نحو جيد،

Es war eine komplizierte Sache und ich behaupte nicht, dass es einfacher war, als es tatsächlich war.
كان أمرا معقدا، و لا أدعي أنه كان أبسط مما كان عليه.

- Das behaupte ich auch gar nicht.
أنا لا أدعي أنها كذلك، ولكن إذا كانت ماتيلدا الخاص بك،

Ich bete, noch werde ich die Tür öffnen und sie wird dort stehen werden, dass ich sie wieder in der Lage zu halten werde.
لازلتُ أدعي بأن يٌفتح الباب وأراها واقفة هٌناك ويكون لدي القدرة على حملها مرة أخرى

Du willst doch nicht, daß ich bete oder sowas.
لن تطلب مني أن أدعي أو شيء كهذا.

Ich will nicht behaupten, ich sei Kritiker, aber ich habe Gott weiß einen Bauch, und der sagt, es ist einfach wunderbar.
أنا لا أدعي أنني ناقدة، ولكن الله يعلم إحساسي، وإحساسي يخبرني..

Ich will ja nicht behaupten, dass ich lhre Methode kenne, aber ich hatte einen ähnlichen Trick und ich hatte einen Doppelgänger.
لا أدعي معرفة أسرارك ولكني قدمت مثلها مرة واستخدمت شبيها

Ich maße mir nicht an, zu wissen, wie du dich fühlst.
أنني لست أدعي الـــمعرفة كــم أنت تــشعر

Ich möchte nicht so tun, als hätte ich alle Antworten, aber ich weiß, dass ich als Individuum und wir als Nation diese Gemeinschaft der verbreitenswerten Ideen willkommen heißen.
الآن وأنا لا أدعي أني املك كل الأجوبة، ولكني أعلم أني كفرد ونحن كأمة نرحب بهذا المجتمع للأفكار التي تستحق الإنتشار.

Mein Name ist Sam Wheat.
أدعي سام ويت.

Ich denke, es ist besser, was die Nachbarschaft betrifft, wenn ich so tue, als wäre ich sauer über das Riesenboot im Garten.
وانا أدعي أنني غاضبه حول القارب العملاق الذي في الفناء

Sollte ich einem Hai begegnen, spiele ich eine Koralle.
إذا رأيت سمكة قرش من أي وقت مضى ، أنا أدعي أن صخرة.

Als... Als ich 20 war, ging mein Cousin Rufus mit diesem Mädchen, das behauptete eine Bierdose mit ihren
عندما كنت بعمر العشرين لقد كان ابن عمي (روفوس) يواعد فتاة والذي أدعي أنها يمكنها أن تسحق علبة من الجعة