"أدفن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• begraben
• beerdigen
• begrabe
• beerdigt werden

Aber zuerst muss ich Dingdong begraben.
أن اعرف المنطقة إسمح لى أن أدفن دينج دونج أولاً

Ich habe eine Frau begraben, ich begrabe auch eine zweite.
انا دفنت زوجة واحدة لعينة ويمكننى أن أدفن واحدة أخرى

Aber was ist, wenn ich ein Grundstück habe und nur ein paar Leute, fünf oder sechs, beerdigen möchte?
ولكن ماذا إذا ما كنت أمتلك قطعة أرض صغيرة وأريد فقط أن أدفن فيها بعض الأشخاص، خمسة أو ستة أشخاص؟

Und ich möchte es nicht im Hip-Hop Massengrab beerdigen.
أنا لا اريد ان أدفن بمقبرة الهيب هوب

Wieso sollte ich an einem so gottverlassenen Ort beerdigt werden wollen?
لما قد أرغب في أن أدفن في هذا المكان المنبوذ ؟

Ich wollte immer mit meinem Banjo und Snacks begraben werden und Frauen mit gebrochenen Herzen und Hunden, die sich auf mein Grab schmeißen.
دائماً ما أردت أن أدفن مع آلتي الموسيقية و طعامي و النساء المكلومات و الكلاب يرمون أنفسهم على قبري

Und ich habe Angst, lebendig begraben zu werden.
أو لدي خوف من أن أدفن حياً تأتيني كوابيس بشأنها

Wenn ich sterbe, möchte ich mit einem Sandwich wie diesem begraben werden.
عندما أموت, أريد أن أدفن مع شطيرة مثل هذه

Gaines sagte, er würde mich gehen lassen, wenn ich Dan begraben habe.
إسمعي, "جينز" قال بأنه سيدعني أذهب عندما أدفن "دان"

Besonders die Frage: begraben oder Einäschern?
بالتحديد هل أدفن أم تحرق الجثة

Ich möchte in einem Sandwich wie diesem begraben werden.
أريد أن أدفن داخل شطيرة مثل هذه

Ich werde die Jungs beerdigen.
حسنا ، علي أن أدفن الأولاد الآن

Lhr Vater hat mich angewiesen, Ihres Bruders Habe mit zu beerdigen.
أمرني أبيك بأن أدفن متعلقات أخيك معه.

Den Lazarus-Dämon beerdigen.
أدفن لازارز المشعوذ

Ich muß meinen Vater beerdigen.
أريد أن أدفن أبي.

Ich muss mein Baby beerdigen.
يجب أن أدفن طفلتي

Ich dachte, ich hätte es alles verstanden... wie man voranschreitet... Wie ich meine Schuld begrabe, meine Unsicherheiten, meine Fragen, aber...
حسبتُ أنّي تبيّنتُ كيف أمضي قـُدماً و أدفن شعوري بالذنب، ونوبات تقلقلي، وتساؤلاتي.

Ich begrabe niemanden.
أنا لن أدفن الناس

Sie wollte, dass ich das Kriegsbeil begrabe.
وأرادتني أن أدفن الحقد

Was? Ich will nicht alleine beerdigt werden.
انني لا أريد أن أدفن لوحدي