"أدينُ لك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich schulde dir
• schulde Ihnen was
• schulde ich Ihnen

Mein ganzes Leben dachte ich, ich schulde dir etwas, weil du mich als Kind aus dem Feuer zogst.
أتعلم، على مرّ حياتي، شعرتُ وكأني أدينُ لك بشيء ما لأنكَ أنقذتني من ذلك الحريق

Mein ganzes Leben dachte ich, ich schulde dir etwas, weil du mich als Kind aus dem Feuer zogst.
كما تعلم ، حياتي بأكلمهـا، شعرتُ كمـا لو أنني أدينُ لك بشيء مـا لأنك أخرجتني من ذلك الحريق عندمـا كنا صغارًا

Ich schulde Ihnen was.
إنّي أدينُ لك.

Gar nichts schulde ich Ihnen.
لا أدينُ لك بأي شيء

Wenn Sie es tun, schulde ich Ihnen etwas.
لو فعلتَ ذلك , سوف أدينُ لك.

ich schulde dir eine Entschuldigung.
أدينُ لك باعتذار.