"أذاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Also
• Dann
• Na

Also glaubst du,weil ein Juror bei meiner Verhandlung schwulenfeindliche Bemerkungen machte, könnte ich womöglich freigesprochen werden?
أذاً أنتَ تَعتَقِد لأنَ مُحَلِفاً في مُحاكمَتي أطلقَ تَعليقاً مُناهِضاً للشواذ يُمكنُ أن يُطلقَ سَراحي؟

Sie glauben Also, du bist über dem Gesetz, ist es das?
أذاً أنت تعتقد بأنك فوق القانون هل هذا صحيح ؟

Also schön, da Sie uns nun endlich mal zuhören, würden wir uns gerne vorstellen.
هل تريدون الصعود للأعلى , أذاً لتصعدوا شــكرا جزيلاً هل ذلك صحيح ؟

Dann spuck es mal aus! Sonst liegt in Nullkommanichts das verfluchte Messer drauf.
ــ أذاً دعني أحصل على طرف لسانك ــ كلـا, كلـا, كلـا, كلـا

Dann gewöhnen wir uns behutsam dran. Rechts kommt gleich noch einer.
سأحذرك أذاً سأقبلك قبلة أخرى لجهة اليمين

Also, wie bringt Sie das Lösen dieses Falls auf ihn? Okay.
أذاً كيف يمكن لحل هذهِ القضية يمكن أن يقودكَ إليه؟

Also gingen wir nach drei Monaten nach Tiburon, und das Team hatte sich die Woche vorher getroffen, lange vor der Zeit.
أذاً ذهبنا إلى تيبورن, بعد ثلاثة أشهر, و كان الفرق قد وصل إلى هناك قبل أسبوع, قبل الوقت المحدد بعدة أيام.

Und sie konnten nicht darüber reden. Es kam Also so weit, dass die Ingenieure mit leeren Händen ankamen.
و لم يكن باستطاعتهم أن يتكلموا عنها. أذاً ما حصل هو التالي, ظهر المهندسون فارغي اليدين.

Also trainiere ich 2009 intensiv für meine zwei neuen Projekte.
أذاً لعام 2009 أتمرن جيداً على مشروعي الجديدين

Die Definition Nummer 6 ist Also die nordamerikanische Definition des Wortes "suck" ("beschissen sein").
أذاً التعريف الأمريكي الشمالي السادس تعريف لكلمة مقرف

Was sollten wir Also aus dieser kurzen Palin-Blase lernen?
ما الذي يتعين علينا أذاً أن نتعلمه من فقاعة بالين الموجزة هذه؟

Ich habe dein Leben mal gerettet. Du schuldest mir Also ein Leben!
لقد أنقذت حياتك ذات مرة، وأنت تدين لي بذلك أذاً أنت مدين لي بحياه

Was bleibt uns Also? Wir können sowas nicht vortäuschen.
أين يتركنا ذلك أذاً لا نستطيع خداع مصرفي بالأرباح

Hier Also... versteckst du dich vor mir.
..أذاً هذا هو المكان الذي تأتين أليه للأختباء مني

Also besorgten wir Vorräte aus einem Laden, der noch stand.
أذاً لقد ذهبنا إلي السوق المركزي للحصول علي بعض الإمدادات

Wenn Cotton Weary es nicht war, Dann ist der Mörder noch da draußen. Lass dich nicht so gehen.
أتعرفى,أذا كنت محق عن كوتون ويرى أذاً القاتل بالخارج هناك.

Dann habt ihr zwei viel gemeinsam.
أذاً أنتما الأثنان لديكما الكثير من الأشياء المشتركة.

Wenn du weißt, dass Kerzenlicht Feuer ist, Dann ist das Mahl schon lange fertig.
لو عرفت على الفور أن ضوء الشمعة ناراً أذاً الوجبة طبخت قبل وقتٍ طويل

Dann ist dieser heilige Tempel ein angemessener Ort, um sie zu beenden.
أذاً هذا المعبد المقدس هو مكان مناسب لعبوديتنا أن تنتهي

Dann gibt es immer noch zwei von euch. Sie und Hector 2.
أذاً سوف يكون هناك أثنان منك أنت وهيكتور2

Dann lass uns nicht länger bleiben, als wir willkommen sind. Gib mir eine Verbindung zur 'Earth-Force'.
أذاً دعنا لا نطيل بقائنا صلني بقوة الأرض

Hören Sie auf, bitte! Na, vielleicht verstehen wir uns doch noch, Alice. Einer von denen lebt noch.
في كل دقيقة تتجاهليني سيموت المزيد من ألاشخاص توقف ربما نفهم بعضنا البعض أذاً يا أليس هناك واحد لايزال حياً