"أذناك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• deine Ohren
• Ohr
• dir die Ohren

deine Ohren sollen jeden Laut wahrnehmen.
أذناك يجب أن تنتبه لجميع الأصوات

- deine Ohren werden schon wieder rot.
أذناك تحمرّان مجددًا.

deine Ohren werden wieder rot.
أذناك تحمّران مجددًا.

Die Augen sehen das Innere des Fahrzeugs, das sich nicht zu bewegen scheint. Zur selben Zeit teilt euer Ohr dem Gehirn mit,
ترى عيناك خارج السيارة، والذي لا يبدو متحركا. وفي نفس الوقت، تخبر أذناك دماغك

Dein Ohr hat dich gerettet.
قد أنقذتك أذناك لقد أخبرتك دائما أن تستعمل أذنيك

In anderer Hinsicht ist es wie West-Afrikanische Musik weil, wenn die Musik im MP3 Player zu leise wird, drehst Du die Lautstärke hoch, und im nächsten Augenblick schlackern dir die Ohren von einer lauteren Stelle.
و بطريقة أخرى، يشبه موسيقى غرب إفريقيا لأنه لو الموسيقى في المُشغٍل منخفضة زيادة عن اللازم، تقوم برفع مستوى الصوت، وفي اللحظة التالية تجد أذناك قد أصمتهما الأنغام العالية.

Klingen dir die Ohren? Wir haben gerade über dich gesprochen.
أذناك تحرقانك؟

Ich will nur deine Ohren.
إنما أذناك فحسب.

Die kauen Ihnen ein Ohr ab.
سيتحدثن إلى أن تقع أذناك من مكانهما، ستضطر للدفع لهن ليصمتن.

Du bist also der Mund und das Ohr meines Vaters, ja?
إذًا، إنّك تمنحين أبي أذناك وعيناك؟

Du bist also Taub auf einem Ohr, richtig?
لذا أأحد أذناك صمّاء؟

Sheldon, halt dir die Ohren zu.
(شيلدن) غطِّ أذناك.