"أذهب إليه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hin
• ich hingehe
• hingehen
• ich auch gehe

Da würde ich gerne hin.
هذا هو ما أحب أن أذهب إليه إن لم اكن مقيدا هنا

Alles eingeseift und dennoch kann ich nirgends hin.
أنا محاط بالرغوة و ليس هناك مكان أذهب إليه

Herrgott noch mal, Mann, ich kann nirgends anders hin!
ليس لدي مكان أذهب إليه ليس لدي مكان أذهب إليه

Und nun ist auch noch der Ort, wo ich hingehe, wenn ich traurig bin, feucht und riecht komisch.
,والآن المكان الذي أذهب إليه عندما أكون حزيناً أصبح كئيباً ورائحته غريبه

Scheiße, Mann. Ich brauche meinen Sklaven, egal wo ich hingehe.
أنا بحاجه لخادم فى كل مكان أذهب إليه

Aber die Wirklichkeit ist: wenn ich nach Hause komme, gibt es nichts, wo ich hingehen könnte.
ولكن الحقيقة ديانا، عندما عدت لمنزلي، لم يكن لدي مكان أذهب إليه.

Ich suche nach dir wohin ich auch gehe.
أنا أبحث عنك في كل مكان أذهب إليه

Hör zu, Mann, ich muss los, Mann. Ich muss irgendwo hin, klar?
انظر،يا رجل، يجب أن أذهب,يا رجل لدي أماكن يجب أن أذهب إليه,حسنا؟

Es gibt einen Ort wo ich sehr gerne hin will.
بصراحة هناك مكاك لطالما أردت أن أذهب إليه

Sie müssen da mit raus. Stellen Sie sich da hin, wo der Junge steht!
ثمة عَلم هناك بالقرب من ذلك الطفل، أذهب إليه

Ich kann nirgendwo hin, weil meine eigenen Leute versuchen, mich zu töten.
ليس لديّ مكان أذهب إليه لأن قومي يحاولون قتلي.

Mein Dad ist tot. Ich kann sonst nirgendwo hin.
والدي متوفٍ وليس لدي أي مكان آخر أذهب إليه

Es geht nirgends hin, da draußen. - Verdammt!
ليس هناك مكان أذهب إليه بإستثناء الأسفل!

Ich muss erfahren, wo ich hingehe und was ich tue.
"أحتاج إلى معرفة المكان الذي أذهب إليه وما أفعله."

Überall, wo ich hingehe und alles, was ich tue, fühlt sich einfach falsch an.
كل مكان أذهب إليه .... وكل شيء أفعله إنه .يبدو خاطئًا

Ich stamme daher, wo immer ich hingehe.
أصلي هو كل مكان أذهب إليه.

Überall wo ich hingehe, gehen auch sie hin.
يذهبون لأي مكان أذهب إليه

Chief, überall wo ich hingehe, gibt es einen Dr. Webber.
أيّتها الرئيسة ، يتواجد الدكتور (ويبر) في كل مكانٍ أذهب إليه.

Wenn es das Stück nicht gäbe, wüsste ich nicht, wo ich sonst hingehen könnte.
حسنا، إذا لم أحضر لرؤية المسرحية، لم يكن لدى أي مكان آخر أذهب إليه.

Da war ich nun, meilenweit von zu Hause und Stunden vom Schlaf entfernt, und konnte mit keinem reden, nirgends hingehen und nichts tun, außer...
ها قد كنت على بعد أميال من البيت، لم أنم جيداً دون أحد لأتحدث إليه لا مكان أذهب إليه و لا شئ عدا

Schließlich... ist es ja nicht so, als wenn ich irgendetwas hätte, wo ich hingehen kann.
على كل حال لا يبدو أنه يوجد مكان يجب أن أذهب إليه

Er folgt mir wohin ich auch gehe.
يلاحقني إلى أيّ مكان أذهب إليه