"أرادتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wollte
• sie

Ich habe nicht alles gegeben, worum sie mich gebeten hat, manche Schmerzmittel, die sie haben wollte.
لم أعطها كل ماطلبته الا بعضا من المسكنات التي أرادتها

All die Jahre hielt ich dich von den Geschäften der Familie fern, weil meine Schwester das so wollte.
أتعلم، كل تلك الأعوام ابعدتك من العمل العائلي، كان بسبب اختي إنها أرادتها بهذه الطريقة.

sie war zu groß dafür und wusste es. Aber sie wollte es so.
نضجت منه ، وعرفتها ولم تكترث، لقد أرادتها

sie hat ihm das Herz herausgerissen, damit du die gnadenlose Königin wirst, die sie immer wollte.
فقد اقتلعت قلبه لتصبحي الملكة عديمة الرحمة التي لطالما أرادتها

Es ist, als hätte sie ihren Handlungswillen verloren und den des Balles entliehen.
وكأنها فقدت أرادتها ولكنها تستعير أرادة الكرة

Rosa wollte, dass es sich von den anderen Zimmern im Hotel unterscheidet.
"روزا "أرادتها أن تكون مختلفة عنباقىالغرفالأخرىفىالفندق. ..

sie wollte sie schlafen bringen, ehe die Polizei kommt.
أرادتها أن تنام قبل أن تصل الشرطة

Deine Mom wollte dich überraschen.
أمك أرادتها أن تكون مفاجأة لذا ... مفاجأة

sie hätte sich innerhalb der CIA versetzen lassen können, aber die CIA wollte wohl, dass sie kündigt, weil sie ohne Genehmigung in der Presse auftauchte.
والآن تم نقلها إلى وكالة الإستخبارات المركزية ليس من المفترض عليها أن ترحل على الأرجح وكالة الإستخبارات التي أرادتها أن ترحل لأنها كانت بالفعل في الصحافة بدون رخصتهم

sie wollte, dass sie ihn an ihrem Abschlusstag findet.
أرادتها أن تعثر عليها في يوم تخرجها.

Ich glaube, Megan wollte das Baby. Das glaube ich wirklich.
أظن أن "ميغان" كانت ترغب في إنجاب طفلتها، أظن أنها أرادتها فعلاً.

Wir könnten so leben, wie Milah es wollte,
نستطيع أنْ نعيش الحياة التي أرادتها (مينا) لنا كعائلة

Jessica wollte es direkt entfernt haben, nachdem du weg warst.
جيسيكا أرادتها عندما رحلت

Ich glaub nicht, dass sie sie haben wollte.
لا أعتقد حتى أنها أرادتها

wollte ich es genauso sehr wie Laurie Trammel?
هل أردتها مثلما أرادتها لوري ترامل)؟

Ich dachte an einige Dinge, die Evelyn vor einigen Jahren wollte und von denen sie mir erzählte.
فكّرتُ في بعض الأشياء التي أرادتها (إيفلين) قبل بضع سنوات...

Deshalb wollte Miss Hilly sie haben.
والسيدة (هيلي) أرادتها.

A.L.I.E. wollte eine Überraschung sein.
أرادتها (آلي) أن تكون مفاجأة

Ich fand das perfekte Stück Land für Shannon und mich, beinahe das Bild, das sie beschrieb, ihr Traumland.
وجدت قطعة الأرض المثالية لى ولشالون تقريبا نفس الصورة التى أرادتها