"أرادوا مني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wollten
• sollte

Sie wollten, dass ich alles mache, um hier reinzukommen.
حسناً، لقد أرادوا مني فعل ما يلزم للدخول إلى هنا.

Gute Leute, sie wollten mir die Haare schneiden, dass ich mich nett anziehe.
قوم طيبين، أرادوا مني أن أقص شعري وأرتدي ملابس نظيفة

Diese Leute wollten, dass ich den Kampf abschenke, aber...
هؤلاء الرجال أرادوا مني أن أخوض قتال آخر ، لكن

- Wenn ich mich nützlich fühlen sollte, würde man mich nicht zwingen, mit Ihnen zu arbeiten.
إذا أرادوا مني أن أشعر بأني مفيدة لكانوا لم يرغموني بالعمل معك

Die wollten wohl nicht, dass ich sie verfolge. Aber ich denke, ich sollte Anzeige erstatten.
لا أعتقد أنّهم أرادوا مني أن أطاردهم، كما ترون. ولكن أعتقد أنّه يجب علي أن أقدم بلاغاً.

Sie wollten, dass ich die Hand in der Wüste finde.
أرادوا مني أن أجد هذه اليد في الصحراء

Die wollten es, aber ich habe es nicht getan.
هم أرادوا مني ذلك، ولكني لم أفعل

Sie wollten, dass ich eine Blutprobe aus dem Gebäude mitbringe.
أرادوا مني أن أحضر عينة دم من المبنى

Ich tat, was sie von mir wollten.
فعلت ما أرادوا مني فعله

- Ich sollte mir die Zähne richten lassen.
أجل، لقد أرادوا مني أن أقص شعري

Ich sollte nach New York und auch nach Detroit fahren, um die Premieren für Behind the Green Door zu machen und dort Autogramme zu schreiben.
rlm; أرادوا مني الرجوع إلى "نيويورك" rlm; و"ديترويت" للمشاركة بعروض أولى

Ich sollte ihnen helfen, Ray und seinen Boss Ezra Goldman zu erledigen.
أرادوا مني أن أساعدهم للإطاحة (بـ(راي) ومديره (عزرا جولدمان

Aber ich sollte mich ausziehen, und das fand ich etwas zu billig.
لكنهم أرادوا مني أن أقوم بدور عارية وشعرتُ بأن هذا إستغلالياً , (قليلاً , لكن (جيسيكا