"أرادونا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wollen
• wollten

Sie wollen, dass wir reinkommen und uns über eine Anti-Raucher-Kampagne unterhalten.
أرادونا ان نأتي ونجتمع عن حملة ضد التدخين

Sie wollen unbedingt, dass wir verheiratet sind. Das ist wichtig für sie.
لا أعرف لماذا أرادونا أن نتزوج الى هذا الحد, الامر مهم بالنسبة لهم

Wenn sie wollen, holen sie uns auch aus der Erde hervor.
، إذا أرادونا . سيجدوننا أينما كنا

Die Leute in Chicago entschieden, dass sie unser Riff nicht nur ausstellen wollten, sondern auch die ortsansässigen Leute dazu bringen wollten, selber ein Riff zu machen.
قرر الناس في شيكاغو إنه كما يعرضون شعابنا المرجانية، ما أرادونا أن نفعله أن يشارك السكان المحليون في صنع الشعاب المرجانية.

Sie wollten die acht Takte rauslassen... Kein Problem. Für mich kam es nur ein bisschen zu früh.
لقد أرادونا أن نأخذ الثمان - لا بأس، لقد كان مبكراً أكثر من اللازم -

Die wollten, dass wir es sehen. Aktionskunst.
أرادونا أن نشاهده كأداء تمثيلي.

Die wollen doch, dass wir Interesse für die Schule zeigen.
أرادونا أن نتفاعل أكثر مع المدرسة

Und seit einem halben Jahrtausend wollen sie uns tot sehen.
ولأكثر من نصف عقد، أرادونا موتى.

Sie wollen, dass wir gehen.
لقد أرادونا أن نرحل.

Was, wenn sie wollten, dass wir sie finden?
ماذا لو أرادونا أن نعثر عليها؟

Sie wollten uns versklaven.
- العدو كان قويا جدا لقد أرادونا عبيدا

Sie wollten, dass wir sie jagen.
أرادونا أن نلحق بهم0

Ich glaube vielmehr, dass sie wollten, dass wir dich finden.
أظنهم أرادونا أن نعثر عليك

- Sie wollten, dass wir kommen!
-لقد أرادونا أن نأتي لهنا !