"أراد أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er wollte
• Er will
• möchte
• wollte er
• wollte es
• wollte das
• wollte mir
• wollte sie
• wollte mich
• wollte dich
• wollte sich

Wir hatten noch 10 Minuten und der Pastor rief uns nach vorne zum Altar, denn er wollte beten, wenn es Mitternacht schlug.
لدينا عشرة دقائق متبقية، وقد دعانا قسيسي من المقاعد وحتى المذبح لأنه أراد أن تقام الصلاة عندما يحل منتصف الليل.

Er will ficken, kriegt keinen hoch, und du musst ihm helfen.
أراد أن ينكحك ولكنه لم يستطع الانتصاب وعليكِ أن تساعديه

Ja, richtig. Er möchte euch alle sehen. Wir haben heute Morgen darüber gesprochen.
نعم صحيح، فقد أراد أن يسلم عليكم تحدثنا بهذا الأمر صباحا

Er erlaubte mir, ihn ziemlich lange zu fotografieren, und er drehte sogar sein Gesicht ins Licht, so als wollte er, dass ich ihn besser sehe.
لقد سمح لي بتصويره لوقت طويل نسبياً، وحتى أنه قام بتدوير رأسه تجاه الضوء، كما لو أنه أراد أن أراه بصورة أفضل.

Er sah, dass ich glücklich mit dir bin, und er wollte es kaputt machen.
و رآى أنّي ، كُنتُ سعيداً معكِ و أراد أن يُفسدّ كل ذلك.

Der Narr wollte das Münzklosett einführen.
أراد أن يعرض فكرة دفع المراحيض الى المكسيك

Weiß ich nicht. er wollte mir zeigen, woher der Bus kommt.
لا أدرى لقد أراد أن يرينى كيف ستأتى الحافلة لهنا

Der armen Frau das Herz rausschneiden... Jemand wollte sie einfach Leiden sehen.
انتزاع قلب المرأة المسكينة شخص ما أراد أن يراها وهي تعاني

er wollte mich durchsuchen, aber es gingen Leute vorbei, bevor er konnte.
أراد أن يُفتّشني، لكن مرّ مُوظفين بجواري قبلما تسنح له الفرصة.

Dr. Larch wollte dich aus dem Krieg raushalten. Deshalb hat er gesagt, es sei deins.
دكتور لارش أراد أن يبقيك بعيد عن الحرب لذلك أخبرك أن هذة تخصك

- er wollte nur, dass du sicher bist. - er wollte nur die Süßigkeiten.
إنه فقط أراد أن يحميكى لقد أراد الحلوى ، أنا فقط كنت اللحية

er wollte wissen, was ich über die Crew in seinem Gerichtssaal weiß.
أراد أن يعلم ما أعرفه عن المجموعة التي كانت في محكمته

Es sei denn, Er will eine Trennung und neu anfangen. Er ist ungebunden.
إلا إذا أراد أن ينفصل عني ليبدأ بداية جديدة، ليس مرتبطاً بي

Er sagt, Er will Dinge vergessen.
لقد قال أن هناك أشياءاً أراد أن ينساها أخبرني إذا كنت على حق ..

Auf der Messe. Für irgendjemanden, der sie haben möchte.
إنها في المعرض , لمن أراد أن يأتي وياخذها

Und sofort wollte er mir Geld für eine Geschlechtsumwandlung geben.
لذا أراد أن يعطينى نقودا لأقوم بعملية تغيير الجنس

er wollte es so. Jemand wie er stirbt nicht gern im Bett.
هو أراد أن يموت هكذا كان ليغضب جدا اذا مات في السرير

Der Bürgermeister wollte das Casino schließen lassen.
لكن رئيس البلدة، أراد أن يغلق ذلك الكازينو

Keine Ahnung. er wollte mir zeigen, wo der Bus herkommt.
لا أدرى لقد أراد أن يرينى كيف ستأتى الحافلة لهنا

Der wollte sie einfach nur töten. Das ist doch Schwachsinn! Ruhe jetzt!
أراد أن يقتــلها , لا شيء أكـثر من ذلك هــذا هُــراء!

Es wollte mich zu Tode drehen.
أراد أن يمسكني وبغوص بي لتنفيذ لفة الموت

Du sagtest, er wollte Dich trotz Deiner Verletzung, zum Camp mitnehmen und er hat... er hat Dich doch her gefahren?
قلتي بأنه أراد أن يأخذك إلى المخيم على الرغم من أنه حقيقةً لديك إصابة , و ألم يقم ..

er wollte sich umbringen, als wir abreisten. Wir?
لقد أراد أن يقتل نفسه، حين سمع أنّنا سنغادر ..