| Ich seh dich hier mit einer Lust, auf Gemälden zu erscheinen... | Open Subtitles | أراكِ هنا برغبةٍ ظاهرة في اللوحات الزيتية |
| Ich bin so froh... und... so überrascht, dich hier zu sehen. | Open Subtitles | ...أنا جدّ متشرّف .وجدّ مستعرب أن أراكِ هنا |
| Du meine Güte. Dass ich dich hier sehe. | Open Subtitles | يا إلهي ، لم أكن أتوقع أن أراكِ هنا |
| Weil ich dich hier sehen muss. | Open Subtitles | لأني أنا الذي علي أن أراكِ هنا |
| Ich muss dich hier morgen nicht sehen. | Open Subtitles | لا أريد أن أراكِ هنا غدا. |
| Ich hatte gehofft, dass ich dich hier sehe. | Open Subtitles | كنتُ آمل أن أراكِ هنا |
| Hab' nicht erwartet, dich hier zu treffen. | Open Subtitles | لم أتوقعّ أن أراكِ هنا |
| - Gut. Hab dich hier gar nicht erwartet. | Open Subtitles | جيد , لم أتوقع أن أراكِ هنا |
| Hab dich hier eine Weile nicht gesehen. | Open Subtitles | لم أراكِ هنا منذ فترة |
| Ich habe dich hier noch nie gesehen. | Open Subtitles | لم أراكِ هنا من قبل |
| Weil ich dich hier noch nie gesehen habe. | Open Subtitles | لأنّي لمْ أراكِ هنا سابقًا. |
| Ich hatte nicht erwartet, dich hier zu sehen. | Open Subtitles | أنا لم أتوقع أن أراكِ هنا |
| Ich will dich hier nicht mehr sehen. | Open Subtitles | لا أريد أن أراكِ هنا مجددًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 