"أراني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zeigte mir
• mir gezeigt
• zeigte er mir
• hat mir
• zeigt mir

Er zeigte mir sein Mobile. So wie das über einer Krippe?
لذا، لقد أراني ذلك الهاتف الذي يملكه مثل سرير الطفل.

Dann zeigte mir Abed ein Bild von seinem zerquetschten LKW und sagte, dass der Unfall die Schuld eines Busfahrers gewesen sei, der auf der linken Spur war und ihn nicht vorbeiließ.
عندها أراني عابد صورة لشاحنته المهروسة وقال أن الحادث كان خطأ من سائق حافلة في الممر الأيسر الذي لم يدعه يمر.

Auf viele Arten hast du mir gezeigt, wie es ist, einen Sohn zu haben.
وبطرق عديدة، كنت قد أراني ما هو عليه مثل أن يكون ابنا.

Ich hab sie gesehen. Ein Freund von mir ist Programmierer. Er hat's mir gezeigt.
لقد رأيتهم، صديق لي يعمل بالبرمجة و لقد أراني

Und dafür... zeigte er mir die unglaubliche Wahrheit über sich selbst.
و في المقابل أراني الحقيقة التي لا تصدق حول نفسه

Der Ladeninhaber hat mir noch was empfohlen.
الرجل في المتجر أراني واحد آخر أنت ستحبه

Er zeigt mir Zahlen und Worte. Ständig lerne ich, was Güte ist.
لقد أراني أرقام وكلمات أن أجد الطيبة حيث أذهب

Als ich vier war, zeigte mir mein Vater, wie man einen Computer zerlegt und wieder zusammenbastelt.
في عمر الأربع سنوات، أراني والدي كيفية تفكيك جهاز الكمبيوتر و تجميعه مرة أخرى.

Er zeigte mir einige Modelle, die er gemacht hatte, um Platzierungen auf einer Druckseite von Broschüren zu testen.
أراني مجسّمات صنعها ليعرف الموضع على الورقة للأشياء مثل الكتيبات التي كان يطبعها.

Ein Freund zeigte mir die Funde aus den Hotelzimmern der Watergate-Einbrecher.
أحد الأصدقاء أراني ما وجدوه في غرف الفندق الذي كان يقيم فيه المقتحمون

Hans schnitt sie auf... bei lebendigem Leib... und zeigte mir, wie ihr Herz schlug.
هانس فتحها كانت ماتزال حية لقد أراني كيف ينبض قلبها

Er zeigte mir Videos von Ihnen. Deshalb hab ich Sie erkannt.
أراني اشرطة مصوّرة لكما هكذا تعرّفتُ عليكما

Er zeigte mir einen Check über eine Million Mäuse, den er sich selber ausgestellt hatte. Er sagte, dass er das Geld bis Weihnachten hätte.
أراني صكاً كتبه لنفسه بمليون دولاراً، وسيصرفه متى ما حان عيد الميلاد المجيد

Wir trafen uns da drüben, bei dem Süssigkeitenautomat, und er hat mir gezeigt, dass die kleinen Minz-Bonbons umsonst rauskommen, schau.
إلتقينا هناك عند آلة الحلوى لقد أراني المكان التي تذهب فيه حلوى النعناع ، انظر

Er hat mir gezeigt, dass wir die Magie bekämpfen und besiegen können.
لقد أراني ، أنه يمكننا محاربة السحر ، ويمكننا الانتصار

Rich hat mir gezeigt, wie ich einen aufgebördelten Rand an meinen Topf mache.
الغني أراني للتو كيفية صنع الشفة المتوهّجة في وعائي والتحقق من وجود أورام الثدي.

Und am nächsten Tag, als wir im Flughafen waren,... zeigte er mir diesen Schmuckanhänger, den er am Tag zuvor in Downtown gekauft hatte.
في اليوم الثاني عندما كنا في المطار أراني تلك القلادة التي إشتراها باليوم قبل ان يذهب لوسط المدينة

Dann zeigte er mir einen Rekorder unter dem Sitz, aus dem seine Stimme wie ein Geist erklang.
وبعد ذلك أراني الشريط المسجلة تحت عب المقعد يبدو مثل الشبح

Dann zeigte er mir endlich, wie ich im Spiegel aussah.
بعد ذلك أراني هو اخيرا ماذا بدوت انا في المرآة.

Der Doctor hat mir eine bessere Art gezeigt unser Leben zu leben.
لقد أراني الدكتور طريقةً أفضللأعيشحياتي..

Er hat mir seine Briefmarken gezeigt. Er sammelt Wilhelmina.
أراني طوابعه يجمع طوابع الملكة ويلهيلمينا

Sie und Dr. Weir haben mich immer akzeptiert... aber das hier zeigt mir, wie weit Sie gehen... sogar für jemanden, der nicht von Ihrer Welt ist.
أنت والدكتور ويير ...كنتم متقبلين جدا لكن هذا أراني... ...كم يمكن أن تذهب بعيدا

Dr. Leekie zeigt mir ihre Akten, damit ich verstehe, wie Erfahrungen Charaktermerkmale bestimmen.
أراني د. (ليكي) الملفات لكي أفهم كيف تحدد التجارب العلاج