"أربح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gewinnen
• gewonnen
• gewinne
• verdienen
• profitiere

Hast du verloren? - Der Kerl hat mich gewinnen lassen.
ان الرجل سمح لى أن أربح بعض السمك اذن أنت أصبحت أكثر شكا

Ich würde die Wache für mich gewinnen und Kaiser werden.
أربح الحراس بصفى وأخذ الإمبراطورية لملكي.

- Aber nichtjetzt! Ich kann den Fall gewinnen.
سأخبرك بشئ آخر أستطيع أن أربح هذه القضية

denn ich hatte noch nie in meinem Leben einen Preis gewonnen.
قلت سوف أربح جائزة، لأني لم أربح جائزة مسبقا بحياتي كلها.

Du hast gewonnen. Ich gewinne immer. Ich fühl mich schon schuldig.
أجل، لكنّني أربح دائماً وأشعر بالذنب حيال ذلك

Wieso habe ich mich bei einer Misswahl angemeldet, die ich sowieso nicht gewinne?
أنا لا أَعْرفُ لماذا أَنا في هذه المنافسة انا لن أربح أبداً

- Ich gewinne.
انا أربح لا,انت حصلت علي اكبر من المطلوب

Ich habe das Angebot abgelehnt, weil ich glaube, den Fall gewinnen zu können.
أقسم لك أننى ما كنت لأرفض العرض لو ظننت أننى لن أربح القضية

Wir spielen zehn Spiele. Sie müssen nur acht gewinnen, ich zehn.
سوف نلعب عشر مباريات عليك أن تربح في ثمانية منهم فقط ، و علي أنا أن أربح عشرة

Als der Junge im Ring stand, war es, als würde ich selber gewinnen.
عندما كان ذلكالفتى فى الحلبة؟ أتعلمى ما كنت أفعل؟ كنت أربح

Ich kann den Fall gewinnen. Ich weiss es.
وبالرغم من ذلك يمكنني أن أربح أعرف أنه يمكنني ذلك

Ich wollte meinen ersten Fall ohne jede Hilfe gewinnen.
مشكلتي هي أنني أردت أن أربح حقضيتي الأولى بدون أي مساعدة من أي أحد

So kann ich nichts gewinnen.
وأنا لا أعرف كيف يمكنني أن أربح أي شيء بهذه الطريقة َ

Und wenn ich gewonnen hätte, bekommt er sein Geld zurück und zusätzlich noch 1/2 Million $ drauf.
وعندما أربح أرد له أمواله بفائدة نصف مليون

Ich dachte, dass ich das Stipendium tatsächlich gewonnen hätte, also war es mein Fehler.
مفكرا أنه بعد تسع سنوات من المحاولة قد أربح حقا تلك المنحة الغبية لذا , فقد كانت غلطتي حقا

Hab noch nie eine halbe Million gewonnen. Dachte, ich freu mich mehr.
لم أربح أبداً نصف مليون من قبل ولا أدري لم لست متحمساً أكثر

Die Sache ist: Wenn ich alle drei Tage durchmache, gewinne ich 24 Stunden.
وأخيراً أكتشفت الأمر، كلما استيقظت ثلاثة أيام أربح 24 ساعة..

Du solltest lernen, mich nicht herauszufordern. Ich gewinne immer.
يجب أن تتعلمي بألا تتنافسي معي لأنني أربح دائماً

Niemand liess mich so verdienen wie du, bevor du die Nerven verlorst.
ما جعلني أحداً أربح كل هذه الأموال غيرك.

Ich profitiere nur ungern von der Tragödie anderer Leute, also...
أكره أن أربح من مأساة شخص آخر