"أربعة أيّام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vier Tagen
• vier Tage

Du hast nicht eine einzige Bestellung richtig hinbekommen in vier Tagen.
لم تحضر طلبا صحيحا خلال أربعة أيّام.

Sie wird seit vier Tagen vermisst.
مفقودة منذ أربعة أيّام من الآن.

Starb in ihrer Wohnung bei einem Brand vor vier Tagen.
ماتتْ في شقّتها قبل أربعة أيّام.

In vier Tagen besorge ich Ihnen einen Stein so groß wie ein Straußenei.
أعطنا أربعة أيّام ... سأعطبك حجرًا كبيرا بحجم بيت . أنا لا أمزح .

Thanksgiving sind nur vier Tage.
عيد الشكر يدوم أربعة أيّام فقط

In vier Tagen besorge ich Ihnen einen Stein... so groß wie ein Straußenei.
أعطنا أربعة أيّام ... سأعطبك حجرًا كبيرا بحجم بيت . أنا لا أمزح .

Dr. G. meinte, das Ganze geschah vor etwa vier Tagen.
{\pos(192,210)} أجل، تصور الد. (جي) أنّ ذلك حصل قبل أربعة أيّام.

Also half Fisher dabei, die Visa zu besorgen, die notwendig sind, um nach Amerika zu kommen, und Ihre Familie kam vor vier Tagen an, ist das richtig?
إذن (فيشر) ساعد في الحصول على التأشيرات اللازمة للقدوم إلى (أمريكا)، ووصلت عائلتكَ قبل أربعة أيّام هل هذا صحيح؟

Nein, weil es gestohlen wurde aus einem Second-Hand-Vorführraum in Queens vor vier Tagen. Ich habe die Videobänder vom Raubdezernat.
كلاّ، لأنّها سُرقت من قاعة عرض مُستعملة بـ(كوينز) قبل أربعة أيّام.

Susan und Tim haben nur vier Urlaubstage genommen, aber Leonards hatte in den letzten drei Monaten fünf Urlaubstage und war an vier Tagen krank, alles Freitage und Montage.
(سوسن) و(تيم) قد أخذا أربعة أيّام عُطلة فيما بينهما، لكن (ليونارد) قد أخذ عطلة شخصيّة لخمسة أيّام في الأشهر الثلاث الماضية، بالإضافة لأربعة أيّام مرضيّة...

Drei bis vier Tage, würde ich schätzen.
. أتوقع، منذ ثلاثة إلى أربعة أيّام

Ich bleibe drei oder vier Tage dort.
سأبقى هناك لمدّة ثلاث أو أربعة أيّام