"أربعة سنوات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vier Jahre
• vier Jahren

Wir dachten, dass sie nicht lange überleben würden, aber es sind jetzt vier Jahre.
كنا نظن أنها لن تعيش طويلا. ولكن هل كان أربعة سنوات حتى الآن.

Wenn es vier Jahre Dürre gibt, haben wir noch Wasser auf dem Campus, weil wir Regenwasser sammeln.
لو صادفنا أربعة سنوات من الجفاف سيظل الماء متوفر عندنا في الحرم لأننا نجمع ماء المطر

- Diesen fetten, eifrigen Heuchlern, die darauf warten, uns die nächsten vier Jahre anzuschmieren.
ـ هؤلاء المنافقون المخادعون أربعة سنوات أخرى من الرخاء وما الى هذا من كلام. أحدهم

Sie verleihen sie allerdings nur alle vier Jahre.
ما عدا إنهم يقدمونها مرة واحدة كل أربعة سنوات.

22 Morde in den letzten vier Jahren. Alle tragen die gleiche Handschrift.
أثنين وعشرين جريمة قتل في أخر أربعة سنوات وكلهم بنفس التوقيع

Er hat neun Monate gesessen. Jetzt hat er vier Jahre Bewährung.
لديه سابقة ، قضى تسعة شهور و يقضي أربعة سنوات تحت المراقبة

Die letzten vier Jahre habe ich für dieses Kartell gearbeitet.
وأعمل هنا لهذا الإكارتيل منذ أربعة سنوات

Wenn wir vier Jahre lang zusammen sind, Süße, machst du dir dann Sorgen, wenn ich 15 Minuten weg bin?
نحن مع بعض منذ أربعة سنوات هل ستقلقين علي لو غبت لمدة 15 دقيقة عن ناظريك ؟

Du hast vier Jahre in der South Bay Besserungsanstalt verbracht.
لقد قضيت أربعة سنوات بمؤسسة الخليج الجنوبى الإصلاحية

Diese Dokumente sind vier Jahre alt. Er unterschrieb sie. Brauchten sie für irgendetwas Geld vor vier Jahren?
هذه الوثائق مؤرخة منذ أربعة سنوات لقد وقعهما هل كانا يحتاجان للمال لأى سبب؟

Leider kam ihr Geliebter vier Jahre später bei einem Unfall ums Leben.
ولسوء الحظ, فقد توفي حبيبها بعد أربعة سنوات في حادث.

Und wir haben für den Sieg vier Jahre statt ein paar Monate gebraucht.
أتعرفين , لقد تطلب منا أربعة سنوات لنقومبمايجبعليناالقيامبهلبضعةشهور،

vier Jahre später sind diese Mädchen ein wenig größer geworden und wir haben Pferdeschwanz.
وبعد أربعة سنوات , هاتين الفتاتين قد كبرتا قليلاً. وأصبح لديهم شَعر ذيل الحصان.

Vergaß ich zu erwähnen, dass ich vier Jahre an der Taru Digitale Sicherheit studierte, bevor ich zum Bureau ging?
هل نسيتُ أن أذكر أني أمضيتُ أربعة سنوات في الامن الرقمي مع وحدة المساعدة التقنية قبل أنضمامي للمكتب؟

Es dauerte vier Jahre, es auseinander zu nehmen.
استغرقنا ذلك مدّة أربعة سنوات.

Wenn du unter 50 bist wollen wir dass du vier Jahre länger arbeitest.
لو إنك أقل من 50 عاماً نريدك أن تعمل أربعة سنوات زيادة .

Wir gingen vier Jahre zusammen.
"مايك" وأنا خَرجنا معاً ما يقارب أربعة سنوات

Du bestehst den Zulassungstest und gehst vier Jahre aufs College, sonst bin ich nicht mehr für dich zuständig.
يجب أن تذهب للإختبار * تي إتش سي * وتصبح فى كلية أربعة سنوات أو سأقاطعك من من هذه العائلة

Es dauerte vier Jahre, bis seine Ergebnisse vorlagen... denn er musste immer wieder von vorn anfangen.
استغرق الأمر أربعة سنوات لينشر اكتشافه... حيث كان عليه أن يبدأ من البداية ...

Du kämpfst diesen Kampf auf gewisse Weise schon seit vier Jahren.
أربعة سنوات و أنتم تقاتلون نفس القتال أو على الأقل

Du bist jetzt seit genau vier Jahren, neun Monaten und 16 Tagen Detektivin.
أنتى محققة منذ أربعة سنوات بالظبط و 9 أشهر و 16 يوم