"أربع أشهر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vier Monaten
• vier Monate

Eine Kreuzfahrt von drei bis vier Monaten durch die Südsee?
جولة بحرية تستغرق ثلاث أو أربع أشهر خلال البحار الجنوبية ؟

Seit vier Monaten sehe ich zu, wie du tiefer und tiefer versinkst, in einem Abgrund voller Abscheu und Selbsthass.
أربع أشهر من مُشاهدتك تنزلق أبعد وأبعد من هذا كراهية الذات والبُغض

Alter, er hat seit vier Monaten nicht abgespritzt.
يا رجل , لم يقم بالاستمناء منذ أربع أشهر

Wir mussten sie in Wurmkompost kultivieren, der steril war, oder in Hydrokultur und sie etwa alle drei bis vier Monate ins Freie stellen.
كان علينا تربيتها في السماد والذي كان معقما ونأخذه للخارج كل ثلاثة إلى أربع أشهر

Dann verbrachte ich vier Monate in einem stinkenden Gefängnis im Irak!
و بعد هذا قضيت أربع أشهر من حياتى فى داخل سجن عراقى حقير

In nur vier Monaten sind Regionalmeisterschaften.
و هناك فقط أربع أشهر حتى التصفيات

In vier Monaten können Sie eine Spur von Sarkasmus entdecken.
في أربع أشهر ستكشفين هذه اللمسة

Der Prototyp verschwand vor vier Monaten aus unserem Züricher Labor.
النموذج الأولى إختفى منذ أربع أشهر... من معملنا في زيورخ

Vor vier Monaten waren wir getrennt. Ich war mit Hank zusammen.
قبل أربع أشهر كنا منفصلين وكنت مع "هانك"

Du hast mich vor vier Monaten gesehen.
لقد رأيتني منذ أربع أشهر

Wir haben vor vier Monaten dafür gestimmt.
جرى التصويت قبل أربع أشهر

Vor vier Monaten wurde mein friedliches Königreich Valencia...
منذ أربع أشهر مملكتي الآمنة

Vor vier Monaten wurde mein friedliches Königreich Valencia von einem rivalisierenden Königreich angegriffen.
منذ أربع أشهر مملكتي الآمنة (فالنسيا) وقعت تحت هجوم مملكة مُعادية

Clayton wird nichts veröffentlichen, was von mir ist. Ich bin jetzt schon vier Monate da und habe wahrscheinlich etwa 175 Wörter geschrieben.
أنا أقبض راتبي منذ أربع أشهر وكتبت ربما 170 كلمة

Diese Zwölftklässlerin aus der Schule war vier Monate krank, aber Jenna Resnick schwörte, dass sie sie in der Autowaschanlage stillen sah.
ماذا؟ إحدى العاملات في المدرسة كانت مريضة لمدة أربع أشهر لكنّها كانت خارجة لترضع طفلها

Also ist die Leiche vier Monate unter der Plastikplane verwest, bevor der Beton gegossen wurde?
لذا الجثة تحللّت تحت البلاستيك لمدة أربع أشهر قبل أنّ تُصبّ الخرسانة ؟