"أربع سنواتٍ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vier Jahre

vier Jahre nur gewartet damit du deine Augen öffnest, und siehst, dass ich genau hier bin. Dass ich mehr als ein Partner bin.
أربع سنواتٍ في انتظاركِ لتفتحي عينيكِ وتري أنّي هنا وأنّي أكثر مِن مُجرّد شريك.

Ich habe vier Jahre meines Lebens dafür verwendet das perfekte Verschwinden zu planen.
لقد تخلّيتُ عن أربع سنواتٍ من حياتي، أخطط لفعل الإختفاء الكامل

Ich hätte liebend gerne vier Jahre damit verbracht, Engel auf Nadelköpfen zu zählen, aber, es war Krieg.
كوصيفٍ كنتُ لِأودُ أن أقضي أربع سنواتٍ أقوم بإحصاء الملائكة على رؤوس المشابك ولكننا كنا في خِضمٍ حرب

Aye, es ist schon fast vier Jahre her.
لقد كان هذا الأمر قُرابة أربع سنواتٍ من الآن

Ich verbrachte vier Jahre mit meinen Kollegen Adam Pack und Fabienne Delfour und wir betrieben Feldforschung mit der Tastatur und baten einander um Spielzeuge, während die Delfine zusahen.
أمضيت أربع سنواتٍ مع زميليَّ آدم باك وفابيان ديلفور نعمل سوياً في الميدان مستخدمين لوحة المفاتيح هذه فنستعملها معاً لنطلب ألعاباً في حين تراقب الدلافين،

vier Jahre. Sie haben es ruiniert.
أربع سنواتٍ أنت أفسدتها.

vier Jahre in der Armee.
قضى أربع سنواتٍ مع الفيلق.