Alle anderen Dinosaurier, die Sie kennen, oder die zumindest Ihre Kinder kennen, haben vier Beine. | TED | كل الديناصورات الأخرى التي تعرفونها أو على الأقل, أطفالكم يعرفونها, تسير على أربعة أرجل |
Wenn ich alle drei Beine davon durchsteche, in den drei Spitzen des Dreiecks, würde ich einen Tetraeder bekommen. | TED | وإن ثقبت الثلاثة أرجل في القمم الثلاثة للمثلث، سأحصل على رباعي أوجه. |
Sie haben lange Beine, um Hindernisse umgehen zu können und so weiter. Noch einmal, dies sind alles akkurate, | TED | ولديها أرجل طويلة من اجل تجاوز العقبات ومرة اخرى هذه مستسقاة بدقة |
Ich habe 1 Million Ladies die Füße massiert. Und jede hat mir was bedeutet. | Open Subtitles | أنظر, لقد قمت بتدليك أرجل مليون سيدة من قبل، وكانوا جميعاً يعنون شيئاً ما |
Nur ein Lebewesen mit weniger als 4 Beinen kann diese Frequenz hören. Das sind Sie. | Open Subtitles | أنت الشيء الوحيد الذي لا يمتلك 4 أرجل ويستطيع سماع هذا التردد يا سوبرمان |
- Man verpasst dieser Braut keine Fußmassage. | Open Subtitles | أعني أنك لا تستطيع أن تدلّك أرجل زوجة (مارسيلس والاس) |
Viele von Ihnen stellen sich vielleicht dies vor, wenn Sie an Honigbienen oder Insekten denken oder irgendetwas, das mehr als nur zwei Beine hat. | TED | الآن ، هذا ماقد يتصوره الكثير منكم عندما يفكر في نحل العسل ، ربما حشرات، آو ربما أي شيء لديه أرجل زيادة على اثنتين |
Aber ich möchte Ihnen einen anderen Ansatz zeigen. Und das ist dieser Roboter. Er hat vier Beine und acht Motoren, | TED | ولكنني أريد أن أطلعكم على منهجية مختلفة وهي هذا الآلي، هنا، ولديه أربعة أرجل |
Die Natur dagegen ist eher klein und kurvig, und biegt und windet sich und hat stattdessen Beine und Anhängsel und viele Muskeln und viele, viele Sensoren. | TED | في حين الطبيعة تميل إلى كونها صغيرة، متقوسة، وتنحني وتبرم ولها أرجل بدلا عن الزوائد، ولديها الكثير من العضلات والكثير، الكثير من أجهزة الإستشعار. |
Klar, das Internet hat bereits Augen und Ohren, es gibt schon Web-Kameras und so weiter. Aber es wird auch Beine und Arme haben. | TED | من الواضح أن الأنترنيت لها بالفعل آذان وعيون، لديكم كامرات ويب وهكذا دواليك. لكنه سيتوفر كذلك على أرجل وأيدي. |
Oder sie könnte einer Fliege statt Fühlern Beine anbauen. | TED | أو تجعل للذبابة أرجل مكان قرون الاستشعار. |
Es ist ein Roboter, der drei Beine hat, dies ist von der Natur inspiriert | TED | وهو رجل آلي بثلاثة أرجل تم إستيحائه من الطبيعة |
Aber haben Sie schon einmal irgendetwas in der Natur gesehen ein Tier gesehen, das drei Beine hat? | TED | ولكن هل رأيتم من قبل شيئاً في الطبيعة أو حيوان يملك ثلاثة أرجل ؟ |
So funktioniert er: er hat drei Beine. | TED | حسناً .. ماذا يفعل .. إن لديه ثلاثة أرجل .. ويمكن من الصعب رؤيتهم |
Eine Büchse ohne Beine und Schwanz, aber dafür mitten ins Herz. | Open Subtitles | لو كان لهذه العلبة أربعة أرجل و ذيل ، كنا سنأكلها الليلة فارغة تماما |
Ich habe 1 Million Ladies die Füße massiert. Und jede hat mir was bedeutet. | Open Subtitles | أنظر, لقد قمت بتدليك أرجل مليون سيدة من قبل، وكانوا جميعاً يعنون شيئاً ما |
Jedes Mal musst du die Füße der Leute verbrennen. | Open Subtitles | فى كل مرة نقوم بعمل تقوم بحرق أرجل الناس ما خطبك ؟ |
Deswegen knien wir vor denen nieder, die wir für geringer halten, und wir waschen einander die Füße, um uns daran zu erinnern, dass wir alle gleich sind. | Open Subtitles | لذا فإننا نركع قبالة أولئك الذين نخال أنفسنا أفضل منهم ونغسل أرجل بعضنا البعض كتذكير أننا جميعًا متساوون |
Die Stadt beschreibt einen Hund, als lebende Wesen mit vier Beinen und einem Schwanz. | Open Subtitles | و لكن البلدية تعرف الكلب بأنه أي كائن حي بأربعة أرجل و ذيل |
Genau genommen, von allen Tieren auf der Erde, von allen Tierarten, laufen 80 Prozent auf sechs Beinen. | TED | في الحقيقة، لكل الحيوانات على وجه الأرض، لكل أنواع الحيوانات، 80 بالمئه منهم لديهم ستة أرجل. |
Ich finde es toll, dass es schwierig ist, Insekten zu vermenschlichen, man sie nicht einfach als kleine Menschen betrachten kann -- mit einem Außenskelett und sechs Beinen. | TED | في الحقيقة أحب صعوبة تشخيص الحشرات في صورة بشر، صعوبة النظر إليها وتخيلها كبشر صغار لها هياكل خارجية وستة أرجل. |
Verpasst du auch einem Mann eine Fußmassage? | Open Subtitles | أقمت بتدليك أرجل رجل من قبل ؟ |