"أرجو ألا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hoffentlich
• Ich hoffe
• bitte nicht
• doch nichts

Hoffentlich wachen wir nicht auf dem Mars auf, umgeben von Millionen weichlicher Kerlchen.
أرجو ألا نستيقظ فنجد أنفسنا على المريخ محاطين بالملايين من المخلوقات الفضائية

- Hoffentlich ist das nicht zu persönlich. - Nein!
أرجو ألا يكون هذا تدخلاً في شئونكِ الخاصة

Ich hoffe, du hast nichts dagegen, über Barzini zu sprechen.
أرجو ألا تنزعج من حديثى الدائم عن بارزينى

Ich hoffe, das schließt kein privates Treffen aus.
يا صبيّ العزيز , أرجو ألا يكون هذا بديلا عن مقابلة على انفراد

Schränken Sie die persönlichen Freiheiten meines Ehemannes bitte nicht weiter ein.
أرجو ألا تكبت حرية زوجي الشخصية أكثر من ذلك.

Falls du vorhast, nochmal mit Gary zu reden, tu's bitte nicht.
إن كنت تفكر بالعودة للتحدث مع " قاري " أرجو ألا تفعل

Du hast doch nichts dagegen, dass ich dich Matthew nenne.
أرجو ألا تمانع أن أدعوك ماثيو

Hi, Dr. Crews. Hoffentlich mussten Sie nicht zu lange warten.
مرحباً يا دكتور كروس أرجو ألا تكون قد إنتظرت طويلاً

Hoffentlich macht es dir nichts aus, hier zu schlafen.
أرجو ألا يكون لك مانع في النوم على الأرض

Guten Abend. Hoffentlich störe ich sie nicht beim Ausruhen.
عمت مساء يا سيدتي أرجو ألا أكون قد قاطعت استرخاءك

Hoffentlich befragst du diese Leute nicht.
أرجو ألا تقومين بإجراء مقابلات مع هؤلاء الناس

Wie immer Ihr über mich denkt, es wird Hoffentlich nicht Euer Urteil...
أشعر بالامتنان. أرجو ألا تسمحي لرأيكبيأن يؤثر...

Hoffentlich geht es nicht zu weit, Mr Beeks nicht nur für den Erntebericht einzusetzen.
أرجو ألا نكون قد بالغنا بإستخدام "بيكس" بالإضافة إلى تقارير المحاصيل

Ich hoffe, Sie haben nichts dagegen, wenn wir heute Nacht hier sind, Sir.
أرجو ألا تكون ممانعا فى نومنا هنا، يا سيدى؟

Letzter Eintrag am Tag vor ihrem Tod: "Ich hoffe, es regnet morgen nicht.
آخر ماكتبته قبل موتها أرجو ألا تمطر غداً

Ich hoffe, ihr habt nichts dagegen, wenn ich etwas aus meiner Country-Zeit singe.
و هذا ما كبرت و أنا أغنيه لذا أرجو ألا تمانعوا أنا أريد أن أغني شيئاً ما يعطيكم طابع بلدي

Ich hoffe, Sie sieben keine Anrufe.
أرى النور مضاء في شقتك أرجو ألا تكوني تتهربي مني هذا سخيف

Ich hoffe, du siehst dir nicht wieder diese Tanga-Miezen an.
أرجو ألا تكون تشاهد الفتيات العارية ثانيةً.

Reden Sie bitte nicht so mit mir.
لذلك أرجو ألا تخبريني بما يجب فعله

bitte nicht das Murmeltier.
أرجو ألا يكون (الجُرذ)، أرجو ألا يكون (الجُرذ)

Kommen Sie bitte nicht auf falsche Ideen.
أرجوك، أرجو ألا تسيء فهمي. -كلا، كلا..

doch nichts Schlimmes?
أرجو ألا يكون هناك نبأ سيّئ.