| Bist tatsächlich groß für dein Alter, aber... Nein. geh, Verschwinde von hier. | Open Subtitles | تبدو كبيراً عن عمرك بالفعل لكن لا , أرحل من هنا |
| Und das Beste daran ist, wenn ich von hier Verschwinde, wirst du dich nicht mal daran erinnern, was ich getan habe. | Open Subtitles | وأفضل جزء هو أنه عندما أرحل من هنا، فلن تتذكر ما فعلته. |
| Sonst bringe ich Sie persönlich um. Das schwöre ich. Und jetzt verschwinden Sie. | Open Subtitles | وإن فعلت فإني أقسم أني سأقتلك بنفسي ، والآن أرحل من هنا |
| Ich will keinen Ärger, also verschwinden Sie einfach. | Open Subtitles | ولكننى لا أريد أي من هذا القلق حولي لذا جدياً، أرحل من هنا |
| Während ich weg bin, gibt es besser keine Unfälle. | Open Subtitles | والآن، عندما أرحل من الأفضل ألا تقع حوادث |
| Gegen Shaolin, für Shaolin. | Open Subtitles | أرحل من الشاولين لاأرحل من الشاولين |
| Nein, nein, nein. Ich Verschwinde erst, wenn du sagst, dass du gegen mich kämpfst. | Open Subtitles | كلا، لن أرحل من هُنا حتى تقول إنّك ستقبل مقاتلتيّ. |
| Nimm den Koffer. - Verschwinde hier. - Was ist mit Pam? | Open Subtitles | خذ الحقيبة ،و أرحل من هنا - ماذا عن (بام)؟ |
| Pack den Scheiß zusammen und Verschwinde! * Jason schreit. * | Open Subtitles | .خذ أشيائك و أرحل من هُنا الأن |
| - Verschwinde, Kid. - Ist das der Grund, warum du kneifst? | Open Subtitles | ـ أرحل من هُنا، (كيد) ـ هل لهذا السبب أنسحبت؟ |
| Hände weg von mir, Kind. Verschwinde! | Open Subtitles | أرفع يديك عني ياولد, أرحل من هنا! |
| Verschwinde. | Open Subtitles | لقد قلت أرحل من هنا |
| Los, verschwinden Sie! | Open Subtitles | هيا, أرحل من هنا |
| verschwinden Sie. Wir sind beschäftigt. | Open Subtitles | أرحل من هنا نحن مشغولون |
| verschwinden Sie hier! | Open Subtitles | هيّا، أرحل من هُنا! |
| verschwinden Sie, Sam. | Open Subtitles | (أرحل من هنا يا (سام |
| verschwinden Sie. Alles in Ordnung? | Open Subtitles | .أرحل من هنا |
| geh weg von hier. geh fort, oder ich bringe dich selbst um. | Open Subtitles | أرحل من هنا اننى أحذرك أرحل و ألا قتلت بنفسى |
| Ich geh, sobald mein Bier leer ist. | Open Subtitles | سوف أرحل من هُنا بمجرد أن أنتهي من جَعتي. |
| Dann geh und behellige uns nicht mehr. | Open Subtitles | إذاً أرحل من هنا، ولا تسبب لنا المزيد من المتاعب. |
| Uh, ich muss nur noch in meine Schuhe schlüpfen dann bin ich weg. | Open Subtitles | أنا سوف أرحل من شعرك اذا, أين تقبلتما ؟ |
| Gegen Shaolin... für Shaolin. | Open Subtitles | أرحل من الشاولين لاأرحل من الشاولين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 