"أردتكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wollte ich
• ich wollte
• wollte dich

Nur, als du früher die Zähne gezeigt hast, wollte ich, dass du dich zurückhältst.
فقط أنه عندما أردتكِ أن تتراجعى وتدعى الأمور كما تكون, كنتِ كسمك القرش

Aber als du mich gefragt hast, wollte ich dich rein lassen.
لكن عندما سألتِني أنتِ، أردتكِ أن تدخلي فعلاً.

Zuerst wollte ich vermeiden, dass Sie glauben, ich teile Ihre Vorurteile weil wir einen ähnlichen Hintergrund haben.
في باديء الأمر أردتكِ أن لا تفترضيأننيأشتركتفيإجحافكِ، لأننيجئتمن بيئةإجتماعيةمماثلة.

ich wollte Sie für den Job, weil Sie ein Talent für den Mist haben.
أردتكِ في هذهِ الوظيفة لأنّه كان لديكِ براعة في التعامل مع هذهِ الأمور

Egal, ich wollte dich nur wissen lassen, dass, was mich angeht, du und ich gleich sind.
عل كل حال, أردتكِ فقط أن تعلم بأن ذلك خارج حساباتي أنا وأنتي نفس ألشئ

Durch die unschuldigen Augen dieses Mädchens wollte ich dir die Verblendung auf dieser Welt zeigen.
أردتكِ أن تريّ هذا العالم الأحمق عينكِ البريئة والصافية

Ich manchen Nächten wollte ich nur von dir gehalten werden.
أحياناً أردتكِ أن تُمسكي بي فحسب

Deshalb wollte ich, dass Sie ihn hier beobachten, ihn genau ansehen.
لهذا السبب أردتكِ أن تراقبيه هنا... لتريه

Und es ist überhaupt kein Problem für mich, also wollte ich dich nur wissen lassen, dass das für mich völlig okay ist.
والأمر فقط... هذا لا يشكل مشكلة بالنسبة لي قط، ولذا أردتكِ فقط أن تعلمي أن هذا لا يضيرني مطلقاً.

Zuerst wollte ich, dass du es nicht schaffst.
في وقت سابق أردتكِ أن تفشلي,

ich wollte, ich wollte dich nur wissen lassen, dass, was es auch ist,
أردتكِ أن تعرفي أياً كان ما...

- Das wollte ich letzte Nacht.
أردتكِ البارحة

Weil ich wollte, daß du glaubst, wir hätten eine Chance.
لأنني أردتكِ أن تؤمني بأنه كان لدينا فرصة لعينة

ich wollte nicht, dass du dir Sorgen machst. Ich will nur, dass du glücklich bist.
لم أكن أريد أن أخيفك أردتكِ أن تكوني سعيده

ich wollte Sie trotzdem einfach wissen lassen, dass Sie bereit sein werden. Merken Sie sich das.
فقط أردتكِ أن تعلمين، بأنكِ ستكونين مستعدة تذكري هذا

Weil ich wollte, dass du es mal liest. Du bist die Person, mit der ich es teilen wollte.
،لأنّي أردتكِ أن تقرئيه أنت من أريد أن أشاركك إياه

ich wollte dass du die Erste bist,... wie okay alles ist.
أردتكِ أن تكوني أول من يسمع بمدى تحسن الأوضاع

Ich habe Dinge gesagt, die nicht nett waren, aber ich wollte dir nur die Augen öffnen.
والسبب أني أردتكِ أن تستعدي تماماً أردتُ دفعكِ إِلى تضييع وقتكِ

Du wolltest nach Hause kommen und ich wollte dich hier haben.
أردتِ العودة للديار ، و أردتكِ هنا