"أردتك أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du solltest
• Sie sollten
• wollte ich
• möchte

Du solltest kommen, weil ich wollte, dass du dabei bist.
لقد اتصلت بك لأنني أردتك أن تشهد هذا بنفسك

Ich weiss noch nicht wann. Aber Du solltest es wissen.
هذا ليس بالوقت الجيد لكني أردتك أن تعرفِ ذلك.

Ich habe auf Sie gewartet, Lieutenant. Sie sollten das sehen.
لقد كنت أنتظرك حضرة الضابط أردتك أن ترى هذا

Sie sollten sich frei bewegen können. Ich habe Ihr Passwort freigeschaltet.
أردتك أن تحظى بصفاء ذهن فى الحالة لم اكن بالجوار وأيضا أعدت كلمة مرورك

Darum wollte ich Sie dabei haben.
الآن يمكنك أن ترى لماذا أردتك أن تسمع ذلك يا سام

Für den Fall, dass dein Vater wegläuft, wollte ich ihn aufspüren können, also... nahm ich das.
في حالة ما هرب والدك أردتك أن تكون قادر لإيجاده، لذا.. أخذت هذا

aber ich möchte, dass du etwas von mir imn demn Kampf mitnimmst.
ولكن بكونك ذاهب الى الحرب أردتك أن تأخذ معك تذكار مني

Du solltest glauben, ich wolle nach Chicago, damit du nach Chicago wolltest und alles dafür tun würdest, dorthin zu kommen.
أردتك أن تصدق أني أريد الذهاب إلى شيكاجو , حتى تصبح أنت تريد الذهاب إلى شيكاجو و أنت بالتالي ترهق نفسك للحصول عليها

Du solltest kommen, weil du mein bester Freund warst.
أردتك أن تأتي لأنك أفضل أصدقائي كما يفترض

Du hast unruhig geschlafen, Du solltest ausschlafen.
كنت تتقلب في نومك الليل بكله أردتك أن تنام

Tut mir leid. Du solltest wenigstens eine Minute glücklich sein.
آسفة، أردتك أن تكون سعيداً حتى لدقيقة واحدة

Du solltest sie sehen, ehe sie ganz verbraucht ist denn sie ist Spitze.
في الحقيقة أردتك أن تكون أول من يعاشرها... قبل أن تفقد عذريتها ,لأنها رائعة جدا يا صاح

Hör zu ... ähm, Du solltest wissen, dass ... ähh ... ich heute Abend mit deiner Mom ausgehe.
أضغِ... أردتك أن تعلم بأني سأواعد أمك الليلة

Muss ich das verstehen? Nein. Sie sollten nur wissen, wie schwer es war.
لا، إطلاقاً، لكنني أردتك أن .تعرف مدى صعوبة الأمر

Sehen Sie, Sie sollten über mich Bescheid wissen. Ich will nicht, dass Sie denken...
أردتك أن تعرف شيئا عن حياتي لم أردك أن تظن أنني

Damit fällt die Story wohl flach, aber Sie sollten die Wahrheit erfahren.
لا أتخيل مزيد في تلك القصة بعد الآن ولكني أردتك أن تعرفي الحقيقة

Aber Sie sollten von mir erfahren, dass Sie meine Stimme haben.
لكن على أيّ حال، أردتك أن تسمع هذا مني يمكنك الاعتماد على تصويتي

Sie sollten es nur sehen können.
أنا فقط أردتك أن تراه.

Natürlich nicht. Ein Monster wollte ich dich sehen lassen.
بالطبع لا، إنّ هيئة الوحش هي ما أردتك أن تريه.

Vielleicht wollte ich nur, dass du einen Bruchteil der Angst spürst, die ich spürte, als Vater hinter mir her war.
ربّما أردتك أن تشعري بجزء من الخوف الذي شعرته حين أتى أبونا لي.

wollte ich, dass du bei jedem Rückschlag hysterisch wirst, hätte ich dich bei deiner Mutter gelassen.
لو أردتك أن تتصرف بهستيرية عند كل نكسة كنت لأتركك مع أمك

Ich möchte, dass Sie wissen, was für ein Mann er war.
لكني أردتك أن تعلم أيّ صِنف من الرجال كان عليه.