"أردتهُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wollte

Ich wollte nur mein Geld zurück für das Frühstück.
كلّ ما أردتهُ كان إسترجاعَ مالي لهذا الفطور.

Wenn ich nur dein Blut schmecken wollte, würde ich es jetzt einfach tun.
إن كان كل ما أردتهُ هو أن أتذوق دمكِ يمكننا القيام بذلك الان

Das ist genau das Gegenteil von alleine sein! Genau das Gegenteil von dem, was ich an diesem Wochenende tun wollte.
هذا معكوس، أن أكون وحيداً هذا عكس، ما أردتهُ لنهاية هذا الأسبوع

Ich wollte eigentlich immer nur so ein angesehener Chirurg werden wie du.
كل ما أردتهُ كان أن أكون جراحة رائعة مثلك

Alles, was ich wollte, war, dass die Leute mich mögen.
كل ما أردتهُ في العالم كله هو ان يحبّني الناس

Er hat recht. Ich weigere mich, mich zu verteidigen, wo ich dir zu gutem Profit verhelfen wollte.
إنهُ مُحق, لنّ أدافع عن نفسيّ و كل ما أردتهُ أن أحضى لكِ بعيش رغيـّد

Und das Einzige, was ich von da an wollte, war, dass sie glücklich, gesund und sicher ist.
وعندما ولدت، كل ما أردتهُ من الحياة هو أن تكون سعيدة وآمنة وبصحة جيدة

Das ist alles, was ich je wollte, die Teile wieder zusammenzusetzen und zu meiner Familie zurückzukehren.
فهذا كلّ ما أردتهُ. أن أجمع القطع سويّاً و أعود إلى عائلتيّ.

Ich wollte nur, dass mein Dad hinter mir stand, aber das tat er nicht.
-وكلّ ما أردتهُ من أبّي هو أن يساندني ولم يساندني.

Ich wollte nur American Football spielen.
كل ما أردتهُ هو أن ألعبَ كرة القدم.

Warum machst du dann... Weil er der ist, den ich 15 Jahre wollte.
لأنه هو كل ما أردتهُ طوال 15 عام

Ich wollte was trinken. Ist wohl der falsche Laden.
كُلَّ ما أردتهُ هو شراب وسرير

ln meinem erbärmlichen Leben wollte ich einfach nur für etwas kämpfen.
كل ما أردتهُ من حَياتيّ البائسة هُوشيءٌواحديَستحقالقتالمنأجلهِ... .

Das war nicht, was ich für sie wollte.
إنهُ لم يكن ما أردتهُ لها

Ich wollte nur, dass du dich anstrengst.
-كلّ ما أردتهُ كان القليل من الجهد، يا عزيزي .

Ich wollte immer, dass du und Max glücklich seid und euch sicher fühlt.
"جلُّ ما أردتهُ لكِ و ل(ماكس) أن تكونا سعداء."

Alles was ich wollte war, dass du mir einen Schraubenzieher gibst, Morty!
، كلُّ ما أردتهُ أنا هوَ (أن تناولني مفك البراغي، يا (مورتي.

Ich wollte ihn nur aus der Reserve locken.
أردتهُ أن يشعر بعدم الارتياح

Aber ich wollte sie behalten.
لكنني أردتهُ لنفسي وحسب.