"أردتُ أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich wollte
• wollte ich
• wollte nur
• wollte dir
• Ich musste
• ich will
• Ich möchte
• wollte euch
• wollte Ihnen

Ich wollte nur mal sehen, wie es sich anfühlt, so ein Auto zu fahren.
‫أردتُ أن أذهب في جولة فحسب. ‫وأرى كيف يشعر من يقد سيّارة كهذه.

Ich wollte dir nur sagen, dass ich dir etwas schicken werde.
نعم، أعْرفُ. فقط أردتُ أن أعلمك أني أُرسلُت لك شيئا.

Naja, Ich wollte wissen, wie das ist, wenn man vom Inneren nach draußen guckt.
حسناً, أردتُ أن أرى كيف كان الأمر أن أكون بداخلها و أنظر للخارج

Als wir zurück in das Hotel kamen, wollte ich ein paar meiner Tanzbewegungen üben.
عندما عدنا إلى الفندق، أردتُ أن أذهب للتمرّن على بضع من خطوات رقصي

Äh, Ich wollte nur mal kurz sehen, wie es dir geht.
أردتُ أن أطمئن عليك و حسب و أرى كيف حالك

Ich wollte mit Ihnen übers Expandieren reden, nicht nur was Ihren Bauchumfang angeht.
أردتُ أن أتكلم معك, عن التوسع وليس التوسع في محيط صغير فقط

Ich wollte nur wissen, ob Sie sich in ihn verliebt haben.
فقط أردتُ أن أعرف ما إذا كنتِ وقعتِ في حبّه.

Das ist wahr, Ich wollte herausfinden, welche Sorte Mensch Sie sind.
هذا صحيح. أردتُ أن أعرف أي نوع من الرجال أنت.

Ich wollte nur wissen, ob du heute mit mir essen gehen möchtest.
أردتُ أن أعلم فقط لو أردتِ تناول العشاء معي هذه الليلة.

Ich wollte nur ehrlich sein. Und du sollst mir nicht böse sein.
أردتُ أن أكون صريحاً معكِ ولا أودّ منكِ أن تغضبي منّي

Ich wollte endlich frei sein, aber nun kann ich nicht mal das Tageslicht ertragen.
، أردتُ أن أتركَ حرة و لكن الآن لا أستطيع أن أتحمل الضوء

Ich wollte ihm hinterherklettern, aber als ich die Leiter berührt habe, war sie glühend heiß.
حاولتُ أن أتسلق خلفه ولكن عندما أردتُ أن ألمس السُلم أوشكت يداي على الاحتراق

Ich wollte lernen, wie das funktioniert. Ich wollte es für mich lernen, um ein besserer Leiter zu sein.
أردتُ أن أتعلّم كيف عمل هذا الشيء حقًا. ورغبتُ أيضًا في معرفة ذلك لنفسي لأصبح قائدًا أفضل.

Daher wollte ich das Bild der stummen Katastrophe schaffen.
ولهذا أردتُ أن أقدم صورة من هذا الصمت الفاجع.

Das meine ich wirklich. Du bist der Beste. Und deshalb wollte ich diesen Moment mit Dir teilen.
إنّي جادّة بكلامي، فانت الأفضل ولهذا أردتُ أن أشاطرك هذه اللحظة

Hi, ich bin's. wollte nur sagen, dass wir gut angekommen sind.
مرحباً، إنه أنا أردتُ أن أخبرك أننا حللنا بسلامة وأمان

Schade, Ich wollte dir mit dem Gold des Grafen was kaufen.
حبيبتي. لقد أردتُ أن أنفق بعض من ذهب "الكونت" عليكِ.

Ich musste deinen Tötungschip deaktivieren, und die Zeit reichte nicht für eine Operation.
أردتُ أن أُعطل شريحة قتلكِ ولم يكن هنالك وقت، لجراحة

Außer ich will jeden Morgen mit einem Besen im Arsch aufwachen.
إلا إذا أردتُ أن أستيقظ كل صباح وفي مؤخرتي مكنسة

Ich möchte mich entschuldigen, dass ich dich angelogen habe, als ich undercover war.
أردتُ أن أعتذرَ لكِ لأني كذبتُ عليكِ عندما كُنتُ مُتخفياً

Ich weiß, ich weiß. Ich bin zu früh. Ich wollte euch nur das neueste Werk des Vandalen zeigen.
أعلم، أعلم، لقد أبكرتُ، إنّما أردتُ أن تريا آخر أعمال المخرّب

Übrigens, Ich wollte Ihnen für das Gespräch heute Morgen noch danken.
بالمناسبة ، أردتُ أن أشكركِ في وقت سابق اليوم