"أردت فقط أن أقول لك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich wollte dir nur sagen
• Ich wollte nur sagen

Es tut mir leid, du musst im Bett sein, Ich wollte dir nur sagen, dass das Berufungsgericht vereinbart hat, sich meinen Fall anzuhören.
أنا آسف,لابد أنك في الفراش أردت فقط أن أقول لك أن هيئة المحكمة وافقت على سماع قضيتي

Ich wollte dir nur sagen, dass ich dich vermisse.
‫ولكن أردت فقط أن أقول لك إني مشتاق إليك

Ich wollte dir nur sagen, dass ich dich sehr liebe, mein Schatz.
أردت فقط أن أقول لك إنني أحبك كثيرا يا عزيزتي

Ja, Schauen Sie, ich weiß, wir solllten uns gegenseitig an die Gurgel gehen, aber Ich wollte nur sagen, dass ich es wirklich respektiere was Sie hier machen.
أجل,إسمعي ,أعرف أنه سيكون هناك تنافس بيننا لكن أردت فقط أن أقول لك أني أحترم ما تقومين به هنا

Ich wollte nur sagen, wie leid mir das
أردت فقط أن أقول لك إلى أي درجة أنا متأسفة حول زواج إبنتك

Ich wollte dir nur sagen, dass ich dich liebe. Ich bin wirklich froh, dass du wieder da bist.
‫أردت فقط أن أقول لك إنني أحبّك ‫أنا مسرورة جداً بعودتك

Nein, nein, Ich wollte dir nur sagen, dass...
لا ، لا ، أردت فقط أن أقول لك ذلك ، أم...

Anne... falls ich keine Möglichkeit mehr habe, es dir zu sagen, Ich wollte dir nur sagen, dass ich sehr stolz auf dich bin.
آن ... إنا لم أحصل على فرصة لأقول لك ذلك أردت فقط أن أقول لك أنني فخوراً جداً بكِ

Ich wollte dir nur sagen...
أردت فقط أن أقول لك...

Ich wollte nur sagen, dass es mir leid tut, dass ich gelogen habe.
أردت فقط أن أقول لك أنني آسفة بشأن كذبي عليك

Ich wollte nur sagen:
.. لقد أردت فقط أن أقول لك