"أرسلتَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geschickt
• schicktest

Du traust mir immer noch nicht. Sie haben ein Team von Mördern und ein Schiff voller Sprengstoff zur Insel geschickt.
أرسلتَ فريق قتلة وسفينة محمّلة بالمتفجّرات إلى الجزيرة

Du hast 'ne SMS geschickt.
بلى, فعلتَ ذلك لقد أرسلتَ لي رسالة هاتفية

Du hast einen deiner Lakaien geschickt, um meiner Klientin gemeine und persönliche
أنتَ أرسلتَ واحدة من أتباعكَ ،لطرح أسئلة معيبة و شخصية على موكلتي؟

Ich hab sie angerufen und sie hat eine SMS geschickt.
أتصلتُ بها، ولكنّها لم تتصل بي لاحقاً، لقد أرسلتَ ليّ رسالة

Außerdem... du schicktest Margo Lane, um mich zu töten.
بالمناسبه ؟ أرسلتَ مارجو لَين لقَتْلي

Du hast jemanden geschickt, um sie abzuholen?
كنتُ سأسألكَ السؤالَ ذاتهُ هل أرسلتَ شخصاً لأخذها؟

Ich habe erfahren, dass du ein hübsches Sümmchen an den Direktor geschickt hast.
عرفت بأنك قد أرسلتَ مقدارا جيدا من المال الى طبيبي

Hast du nicht gesagt, dass du das Flittchen nach Hause geschickt hast?
ظننتُكَ قلتَ أنّكَ أرسلتَ العاهرة إلى منزلها.

Wenn Sie den Krieg nicht verlieren würden, hätten Sie mir das Telegramm nicht geschickt.
لو لم تكن تخسر الحربَ لما أرسلتَ لي البرقية

Ich denke, dass sie geschickt wurden, um mich wieder gesund zu machen.
أظنُّ أنّك قد أرسلتَ إليّ كي تشفيني

Du hast mir gesimst, es sei ein Notfall, ich hab dir die Adresse geschickt und du bist hergekommen.
-لقد أرسلتَ إليّ رسالة تقول أنها حالة طارئة ثم أرسلتُ لك عنواني وبعدها جئتَ إلى هنا

Hör mal, ich war verwirrt, Julia, ich dachte, du hast mir den Kaktus geschickt, weil du mir sagen wolltest, dass ich mich um keine normale Pflanze kümmern kann.
- أنا أنا لَمْ. النظرة، دَخلتُ رأسي، جوليا، إعتقدتُ بأنّك أرسلتَ ني هذا الصبّارِ

Du hast mir eine Einladung geschickt?
أرسلتَ لي دعوة؟

Hast du mir das geschickt?
هَل أرسلتَ لي هذه؟

Kommen Sie, Dr. Pittman. an welches Krematorium haben Sie Joe geschickt?
"بربّك أيّها الطبيب (بيتمان) إلى أيّ محرقة أرسلتَ (جو)؟"

- Du hast mir 5 Geschichten geschickt, alle handeln von einem wohlbehüteten jungen Mann mit Liebeskummer, der mit seinem Daddy in Brooklyn wohnt.
أرسلتَ لي خمس قصص كلها عن شاب ملتجىء مع فتاة تعاني من مشاكل و يعيش مع أبيه في (بروكلين)

Wenn du diesen Mann zu Hurleys Haus geschickt hast,
إن كنتَ قد أرسلتَ ذلك الرجل لمنزل (هيرلي)

Du hast mir dein Buch geschickt.
لورانس, لقد أرسلتَ لي كتابك.

Du hast Nikita auf diese Mission geschickt und dein eigenes Schicksal besiegelt.
أرسلتَ (نيكيتا)، إلى تلك المهمة وختمت قدرك

Ich packte dich da rein,... nachdem du mir ein Bild einer Piano spielenden Katze schicktest, mit dem Titel "Das ist witzig."
أدرجتك هناك بعد أن أرسلتَ لي بريدا يتضمن صورة قطة تعزف البيانو "بعنوان "هذا مضحك