"أرسلوني إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bringt mich in
• sie mich
• geschickt
• Zurück zu gehen
• Man schickte mich
• schickten mich in
• sie schickten mich

"Sollte ich lügen, bringt mich in die Steinbrüche."
"إن كنت أكذب، أرسلوني إلى المحاجر."

Und so haben sie mich zur Schule geschickt, damit ich beschäftigt wurde.
وقد أرسلوني إلى المدرسة، لمجرد أن أكون منشغلاً في مكان ما.

Zurück zu gehen bin ich bereit, Verlorenes zu finden an Ort und Zeit
أرسلوني إلى المكان الذي سأجد فيه ما أتمناه ، في الزمان و المكان

Man schickte mich, damit hier ordentlich gearbeitet wird.
أرسلوني إلى هنا لأجعلكم تعملون

Baseballteam. Ja, ich habe probeweise dort gespielt sie schickten mich in die... untere Liga.
أجل، لقد خضت للأختبار في الفريق و قد أرسلوني إلى فريق القاصريّن.

Schicken sie mich zum Direktor, ich halte das nicht aus!
أرسلوني إلى مكتب المدير، لا يمكنني الإستماع لهذا بعد.

Und als sie mich herschickten, schwor ich, bei der ersten Gelegenheit abzuhauen.
لكن عندما أرسلوني إلى هنا... وعدت نفسي بأن أغادر عند أول فرصة تسنح لي

Ich wurde hierher geschickt, weil dieses Büro versagt hat, die Anforderungen unserer Autoritäten gerecht zu werden.
لقد أرسلوني إلى هنا لأن المكتب قد فـِـشل في الحفاظ على أساسيات التعامل مع السلطة

Sie haben mich geschickt, weil ich Sie als Einziger erkennen würde.
أنهم أرسلوني إلى هُنا لأنني الشخص الوحيد الذي يُمكن أن يتعرف عليك.

Zurück zu gehen bin ich bereit
أرسلوني إلى حيث سأجد

Sie schickten mich in die Hölle.
أرسلوني إلى الجحيم.

sie schickten mich, um Informationen über das Ei zu sammeln. Er überwacht es seit Wochen von außen.
لقد أرسلوني إلى هُنا لأبلّغهم بمُستجدّات البيضة، فقد كانوا يُراقبونها لأسابيع من الخارج.

sie schickten mich zu Gefängnis um mich wegzusperren, und dachten, da werden keine Autos und keine VIPs sein, denen man Strafzettel geben kann.
أرسلوني إلى السجن ليكفوا عنهم شري ، ظنا منهم ، بأن الآن لن يكون هناك سيارات ولن يكون هناك كبار شخصيات ليحصلوا على مخالفات.