"أرضى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zufrieden
• akzeptieren
• Land

hat es alles verändert, und ich wollte mich nicht mit weniger zufrieden geben.
لقد دمرتني، فلم أرضى بأقل من ذلك

Hör mal, ich habe einen Techniker in der Küche... und die wird nicht gehen, bevor ich nicht 100 % zufrieden mit dem Service bin.
آنظر، هُنالك دعم فني في المطبخ، و هم لن يغادروا حتى أرضى تمامًا بالخدمة!

Sagt ihm, ich bin mit weniger als 30 nicht zufrieden.
قول له أنّني لنْ أرضى بـأقل من 30 مليون

Genau. Ich will mein eigenes Schicksal akzeptieren und meine Zukunft mit meinen eigenen Händen bauen.
نعم، لا بد أن أرضى بحياتي وأن أكوّن مصيري بنفسي

Ich werde es nicht einfach so akzeptieren, wie der Schlappschwanz, den sie vorher hatte.
أنا لن أرضى عن هذا مثل ذلك السّافل الّذي كانت تواعدهُ قلبي.

Ich hoffe, dass Sie eine angenehme Reise haben und dass Sie Ihren Aufenthalt in meinem schönen Land genießen.
أثق بأن رحلتك من لندن الى هنا ستكون ممتعه وأتمنى أن تستمتع بأقامتك فى أرضى الجميلة

Mein Land wäre wieder so reich wie vor dem Mord an meinem Vater.
سوف تكون أرضى غنيه وقويه مره اخرى كما كانت قبل أن يقتل "بيلياس" والدى

Mein Vater empfahl mir, mit meinem Los im Leben zufrieden zu sein.
أخبرني والدي أن أرضى بقسمتي في الحياة.

- Ich bin auch mit Paps zufrieden.
لن أرضى "الملوثات العضوية الثابتة".

Ich werde nicht zufrieden sein bis der Glee Club aufgelöst ist.
لن أرضى حتى يُحل النادي

Ich gebe mich nicht mit weniger zufrieden.
لن أرضى بأقل من ذلك

Ich werde mich nicht mit 50% zufrieden geben.
لن أرضى للـ50% لأي شيء.

Jetzt zufrieden?
أرضى ؟

Aber ich werde schon einen Weg finden, es zu akzeptieren.
وفي كل الاحوال, سأجد طريقة لكي أرضى بالامر الواقع.

Du hast ja Recht. Ich muss mein schicksal akzeptieren.
نعم ، أنت محق يا سيدي يجب أن أرضى بقدري

Wenn meine Zeit gekommen ist und ich zu meiner Familie in den Himmel komme, kann ich das akzeptieren.
...اذا حان وقت موتي وذهابي للجنة مع عائلتي فسوف أرضى بذلك

'Wenn meine Zeit gekommen ist und ich zu meiner Familie 'in den Himmel komme, kann ich das akzeptieren.
...اذا حان وقت موتي وذهابي للجنة مع عائلتي فسوف أرضى بذلك

Du hast mir gesagt, ich soll akzeptieren wer ich bin.
لقد أخبرتينى أن أرضى بمن أكون شكراً لكِ

Ich kriege mein Land. Das ist mein Gedanke in dieser Nacht.
سأحصل على أرضى هذا ما يشغلنى هذه الليلة

Männer kämpfen für mich, weil ich sie sonst von meinem Land werfe ihre Frauen und Kinder verhungern lasse.
الرجال يحاربون من أجلى لأنهم لو لم يفعلوا سأطردهم من أرضى... ...و سأجوع أطفالهم ونسائهم.

Du verstehst da was nicht. Dies ist mein Land.
نعم ، ولكنك لا تفهم يا بنى هذه أرضى!