| Aber meine Mutter kannte die Hexe Ayana, die etwas über ein Land erfahren hatte, wo sich alle bester Gesundheit erfreuten. | Open Subtitles | لكن والدتي كانت تعرف ساحرة والتي سمعت من الارواح عن أرضٍ غامضةٍ |
| Das ist nicht recht. Und wenn ich dir sage, dass wir in ein Land segeln, wo niemand von uns mehr älter wird? | Open Subtitles | ماذا لو أخبرتك أنّي على وشك الإبحار نحو أرضٍ لن نشيخ فيها أبداً؟ |
| Ich muss in ein Land ohne Magie. | Open Subtitles | أريد الذهاب إلى أرضٍ بلا سحر |
| Ich komme aus einem anderen Land, einem Land, wo überall Magie ist. | Open Subtitles | جئتُ مِنْ أرضٍ أخرى حيث السحر في كلّ مكان |
| Wir sind in einem Land ohne Magie. Und ich bringe sie. | Open Subtitles | نحن في أرضٍ بلا سحر و أنا أحضره |
| Sie will ihren Parkplatz bei der Kirche ausweiten auf das nächste Grundstück. | Open Subtitles | تريد إستغلال أرضٍ مُحاذية لكنيستها لتوسيع موقف السيارات |
| Bevor der Fluch uns trifft, bevor Snow ihr Kind bekommt, werden sie und der Prinz in den Schrank klettern und in ein fernes Land reisen, ein Land ohne Magie, wo Snow ihr Kind bekommen wird. | Open Subtitles | قبل أن تحلّ اللعنة، و قبل أن تنجب (سنو) طفلتَها... ستدخل مع الأمير إلى الخزانة، و يسافرا إلى أرضٍ بعيدة. أرضٍ بلا سحر. |
| Ich werde Eure Mutter töten und im Austausch bringt Ihr mich in ein Land ohne Magie, wo ich endlich meine Rache an Rumpelstilzchen bekomme. | Open Subtitles | سأقتل والدتكِ... وبالمقابل سترسلينني إلى أرضٍ بلا سحر حيث أنفّذ انتقامي أخيراً مِنْ (رامبل ستيلسكن) |
| IN einem Land JENSEITS VON RAUM UND ZEIT... | Open Subtitles | في أرضٍ بعِيدة عن الوقتِ والمَكان |
| Aber in Kombination, haben die unterschiedlichen Kräfte des Agulhas und des Benguela das Kap zu einem Land gemacht, wo das Leben gedeihen kann. | Open Subtitles | لكن مجتمعةً، القوى المختلفة لكلٍّ من الـ(أغُلاز) والـ(بنغويلا) حوّلت (كيب) إلى أرضٍ يمكنها احتواء الحياة |
| Wir sind in einem Land ohne Magie, Belle. | Open Subtitles | -نحن على أرضٍ بلا قوى سحريّة ... |
| Ich habe Ihnen ein... erstklassiges Grundstück gesichert, genau im Stadtzentrum. | Open Subtitles | أمنّتُ لكِ قطعة أرضٍ في وسط المدينة. |
| Es gibt einen unterirdischen Bunker, Ecke Boxwood- und Third-Street... auf einem leeren Grundstück, unter einem Schuppen. | Open Subtitles | هنالك قبو سري في زاوية شارع "بوكسوود 3" في قطعة أرضٍ تحت ورشه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 