| An diesem Punkt hatte ich vier Pfund zugenommen, wog also 68 Pfund, 34, Kilogramm. | TED | في هذا الوقت ، زدت أربعة أرطال فأصبح وزني 68 رطلاً |
| EV: Du hast 5 Pfund zugenommen. Nimm den Apfel statt der Schokolade. | TED | صوت الكتروني: لقد زدت 5 أرطال منذ الأمس، خذي تفاحة بدل الشوكولاتة. |
| Bitte den Preis für eine 2,5 kg Tüte Roter Boskop überprüfen... | Open Subtitles | نحتاج لشيك علىسعر حقيبة وزنها خمسة أرطال من ريد ديليشس |
| Ja, aber zuhause wiege ich mich dann und habe sechs Pfunde zugelegt. | Open Subtitles | نفسي لأزن للمنزل سأعود لكن حسناً أرطال 6 ازداد قد وزني وسيكون |
| Drei Kilo und 30 Gramm. 53cm groß. | Open Subtitles | ستة أرطال.. 11أوقية .. 21 بوصة |
| Ich muss noch zwei Kilo abnehmen. | Open Subtitles | يجب أن تتذوقيه. أعرف، ولكن أريد خسارة أكثر من ثلاثة أرطال. |
| Hat mir nicht jemand gesagt, er wolle bis zum Sommer vier Kilo abnehmen und dass ich alle Süßigkeiten wegschließen soll? | Open Subtitles | أليس هناك شخص أخبرني بأنه يريد خسارة عشرة أرطال بحلول الصيف و أنني يجب أن أخبئ الحلويات؟ |
| Du weißt doch, dass die Kamera einen zehn Pfund schwerer macht. | Open Subtitles | ألا تعرف أن الكاميرا تيضيف 10 أرطال. |
| Ja. Und meine Mom sagte, ich würde niemals hineinkommen, bis ich nicht 10 Pfund abgenommen habe. | Open Subtitles | نعم , ووالدتي قالت لي أنني لن أحصل عليه حتى أخسر 10 أرطال |
| ich muss 5 Pfund zugenommen haben. | Open Subtitles | لابد أنني أزدت 5 أرطال |
| Das Buch beläuft sich auf 1.414 Seiten und wiegt sagenhafte 3 kg. | TED | و يتكون هذا الكتاب من 1414 صفحة، و يزن سبعة أرطال ونصف. |
| Wir brauchen nur etwa 2,3 kg Druck, um überleben zu können. | TED | ونحتاج إلى خمسة أرطال من الضغط فقط لنبقى على قيد الحياة. |
| Ich wiege fast so wenig wie damals auf dem Laufsteg. | Open Subtitles | أنا على بعد بضعة أرطال من وزن زفافي. |
| Ich wiege fünf Kilo und bin behaart. | Open Subtitles | وزني 10 أرطال وأنا مغطى بالفرو |
| Vier Kilo und 393 Gramm. | Open Subtitles | تسعة أرطال و إحى عشر أوقيه. |
| Ärzte legen eine Katheter in Ihre Brust, der mit einer Pumpe verbunden ist, die ungefähr zwei Kilo wiegt. | TED | فالاطباء يضعون " أنبوب قسطرة " في صدرك متصلة إلى مضخة تزن أربعة أرطال ونصف |
| Ich fühle mich zwei Kilo leichter. | Open Subtitles | أشعر إنني أخف بخمسة أرطال. |
| Im Fernsehen sieht man 10 Pfund schwerer aus. | Open Subtitles | التلفاز يضيف عشرة أرطال |
| Er hat fünf Pfund abgenommen, fasste Vertrauen zu Frauen... und er schaute sich den Kinohit "Vier lieben dich" 25 Mal an. | Open Subtitles | فقد خمسة أرطال و اكتسب الثقة في تعامله مع الفتيات multiplicity - و شاهد الفيلم الناجح "التضاعف" |
| Ich weiß nicht weiter: Sie hat schon wieder drei Pfund abgenommen. | Open Subtitles | .لا أعلم .إنها فقدت ثلاثة أرطال آخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 