| Diese Gruppe möchte ich mit meiner Comedy erreichen. | TED | هذه هي المجموعة التي أرغبُ في استهدافها بكوميديا العدالة الاجتماعية |
| Als Beispiel möchte ich einen der beschäftigtsten Menschen zitieren. | TED | للوصول إلى ذلك، أرغبُ في استخدام لغة إحدى أكثر النساء انشغالًا من اللواتي قابلتهن. |
| Heute möchte ich über die Bedeutung von Wörtern sprechen, wie wir sie definieren und wie die Wörter als wollten sie sich rächen, uns definieren. | TED | أرغبُ اليوم في التحدث عن معنى الكلمات، كيف نعّرفها، وكيف أنها، كانتقام غالبًا، تُعرِّفنا. |
| Pater Travis, Ich würde gern eine letzte Messe für meine Gemeinde abhalten. | Open Subtitles | أرغبُ بإجراءِ المراسم لآخرِ مرّة لأفراد أبرشيّتي. |
| Liebend gern, aber meine Tochter ist allergisch. | Open Subtitles | لكم أرغبُ بذلكـ ولكنَّ إبنتي تعاني من الحساسية ضدهم |
| Meine Genitalien sagen dir nicht, was ich will oder mag. | TED | لا تخبركم أعضائي التناسلية بماذا أرغبُ أو أعجب. |
| Ich möchte seinen Laden abschließen und dann möchte ich nach Hause. | Open Subtitles | أرغبُ أن أغلِق ذلِكَ المحل و أعودُ لدياري |
| Wenn ich zu den Geistern gehe, möchte ich schon den Anfang von allem gesehen haben. | Open Subtitles | عندما توافيني المنيّة، أرغبُ أن أرى بداية حلمنا هذا يتحقق. |
| Um Ihnen die Geschichte zu erzählen, möchte ich zu einem entscheidenden Moment in der US-Geschichte zurückkehren: dem Moment, in dem parteiische Unstimmigkeit und Parteigängertum entstanden. | TED | الآن، لأقول لكم القصة، أرغبُ في العودة إلى لحظة مهمة حاسمة في تاريخ أمريكا، وهي تلك اللحظة التي تم فيها ظهور الخلافات التعصبية والحزبية. |
| Ich würde den Ehemann liebend gern wieder durch das Fenster hineinwerfen. | Open Subtitles | لكم أرغبُ بأن أزُجُ بالزوجِ بداخلَ تلكـَ النافذة |
| Ich würde ganz gern mein Baby sehen. Ich muss es sehen. Bleiben Sie sitzen. | Open Subtitles | أرغبُ برؤية طفلي، يجب أن أرى ولدي - عليكِ أن تجلسي - |
| Ich würde gern ein paar kaufen. | Open Subtitles | حسناً، أنا أرغبُ بشراءِ قلادتين |
| Immer, wenn ich jemand Unglückliches sehe, verspüre ich den Drang, ihm Kekse zu geben, und ich will dir gerade echt gern Kekse geben. | Open Subtitles | - ،حسنٌ، حالما أرى أحدهم حزين ،أرغب بمنحه البسكوت وأنا أرغبُ حقًا بمنحِك البسكوت الآن |
| ich will nicht Schauspiel unterrichten, ich möchte Theaterdichter werden. | TED | لا أرغبُ في تدريس الدراما، أريدُ ان أكون كاتبة مسرح. |
| Was auch geschieht, ich will dich nicht als Freund verlieren. | Open Subtitles | ، مهما حدث في نهاية المطاف . لا أرغبُ بخسارتكَ كصديق |
| Ich würde gerne in den Laden gehen. Kann ich das tun? | Open Subtitles | أرغبُ أن أمضي نحو المحل أبأمكاني فعلُ ذلِك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 