"أرغبُ في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• möchte

Ich möchte nochmal zurückgehen und die negativen Emissionen ansprechen.
أرغبُ في العودة إلى الوراء، وأرغبُ في طرح مفهوم الانبعاثات السلبيّة مرة أخرى.

Diese Gruppe möchte ich mit meiner Comedy erreichen.
هذه هي المجموعة التي أرغبُ في استهدافها بكوميديا العدالة الاجتماعية

Als Beispiel möchte ich einen der beschäftigtsten Menschen zitieren.
للوصول إلى ذلك، أرغبُ في استخدام لغة إحدى أكثر النساء انشغالًا من اللواتي قابلتهن.

Ich will nicht Schauspiel unterrichten, ich möchte Theaterdichter werden.
لا أرغبُ في تدريس الدراما، أريدُ ان أكون كاتبة مسرح.

Ich möchte diesen Vortrag und dieses Gedicht Constance Malcolm widmen.
أرغبُ في تخصيص هذه المحادثة والقصيدة إلى كونستانس مالكولم.

und wir sprechen darüber, aber ich möchte nicht, dass es ihn am Ende verletzt.
ولكنَّني لا أرغبُ في أن أتسببَ بجرحه وجرح مشاعره بسببِ هذا

Ich möchte natürlich über die Wirkung von Geschichten sprechen, aber auch über ihre Grenzen. Besonders im Bezug auf soziale Gerechtigkeit.
أرغبُ في الحديث إليكم عن قوة القصص بالطبع، ولكن أريدُ أيضًا الحديث عن حدودها، خاصةً من أجل هؤلاء الذين هم مهتمون بالعدالة الاجتماعية.

Um Ihnen die Geschichte zu erzählen, möchte ich zu einem entscheidenden Moment in der US-Geschichte zurückkehren: dem Moment, in dem parteiische Unstimmigkeit und Parteigängertum entstanden.
الآن، لأقول لكم القصة، أرغبُ في العودة إلى لحظة مهمة حاسمة في تاريخ أمريكا، وهي تلك اللحظة التي تم فيها ظهور الخلافات التعصبية والحزبية.

Liebe Miss Peregrine, ich möchte Sie nicht beunruhigen, aber ein Informant schickte mir dies.
عزيزتي السيدة (بيريغرين) لا أرغبُ في أنْ أُصيبك بالذُعر ولكنَّ أحد مصادري قد أرسل لي هذه الصورة