"أرفض أن أكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weigere mich

Und ich weigere mich, Teil dieser vorgefertigten Realität zu sein, die von anderen Menschen hergestellt wurde und ich fabriziere meine eigene Realität.
وأنا أرفض أن أكون مشاركاً في هذا الواقع الجاهز، الذي صنعه أناس آخرون. وأنا أصنع الواقع الخاص بي.

Aber ich weigere mich einfach, es zu bereuen, denn... denn... ich weigere mich es zu bereuen...
ولكنني أرفض أن أكون متأسفاً لأنني.. لأنني.. أرفض أن أكون متأسفاً..

Ich weigere mich, Teil einer Operation zu sein, die unschuldige Zivilisten töten.
أرفض أن أكون جزئاً من عملية تقتل مواطنين أبرياء

Tut mir leid, ich weigere mich Teil einer dritten Brautwegrennensituation zu sein.
لا، لا ، أنا آسف، أنا أرفض أن أكون جزء من هروب عروس ثالثة

- aber ich weigere mich, das Monster zu sein, vom dem jeder spricht.
ولكن أرفض أن أكون دائماً الشخص الذى يتحدث عنه كل شخص

Und ich weigere mich, so zu werden, wie du mich gerne hättest.
وأنا أرفض أن أكون ماتريدني أن أكون

Ich weigere mich, ein 0pfer zu sein.
أرفض أن أكون ضحية

Ich weigere mich, dein Experiment zu werden.
أرفض أن أكون تجربتك العلمية القادمة!

Ich weigere mich, Nummer Zwölf zu sein, Charlie.
(أنا أرفض أن أكون الرقم إثني عشر، (تشارلي

Ich weigere mich, ein 0pfer zu sein.
"أرفض أن أكون ضحية"