| - Ich hatte ja nie... - Hände hoch! | Open Subtitles | أنا لم يكن لدي عائلة من قبل أرفعوا أيديكم للأعلى |
| Und wenn jemand dich berauben wollte, dann kam er mit dem Revolver und sagte: "Hände hoch." | Open Subtitles | السارق يحمل مسدس و يقول " أرفعوا أيديكم " |
| Hände hoch. Los! Hoch damit! | Open Subtitles | أرفعوا أيديكم لأعلى هيا أرفعوها الآن |
| - Stehen bleiben! Hände hoch! | Open Subtitles | أرفعوا أيديكم إلى مكان يمكن أن أرهم فيه |
| Handzeichen,... wie viele von euch, aus dem einen oder anderen Gesichtspunkt,... wollen mich tot sehen? | Open Subtitles | لا, لا, لا. أرفعوا أيديكم كم واحد منكم في مرحله ما |
| Die Hände hoch. Alle Mann, Hände über den Kopf. Sofort! | Open Subtitles | أرفعوا أيديكم , كلكم أرفعوا أيديكم |
| Hände hoch. Zeigt mal. | Open Subtitles | أرفعوا أيديكم, دعوني أراها |
| Polizei! Hände hoch! | Open Subtitles | بوليس , أرفعوا أيديكم |
| - Hände hoch! - Schon gut. | Open Subtitles | أرفعوا أيديكم للأعلى حسنا |
| Hände hoch, jetzt. | Open Subtitles | أرفعوا أيديكم. الآن |
| Ich sagte Hände hoch. | Open Subtitles | قلت أرفعوا أيديكم |
| Okay, Hände hoch! Alle, Hände hoch! | Open Subtitles | حسناً، أرفعوا أيديكم أيديكم للأعلى! |
| POLIZIST AUS UTAH: Hände hoch! FRAU: | Open Subtitles | ـ أرفعوا أيديكم! |
| Hände hoch! | Open Subtitles | أرفعوا أيديكم للأعلى! |
| Nehmen Sie die Hände hoch. | Open Subtitles | أرفعوا أيديكم |
| Hände hoch! | Open Subtitles | أرفعوا أيديكم. |
| Hände hoch! | Open Subtitles | -قلت أرفعوا أيديكم . |
| Hände hoch! | Open Subtitles | أرفعوا أيديكم. |
| Die Hände hoch! | Open Subtitles | أرفعوا أيديكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 