"أرقد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• liege
• liegen
• schlafe
• lag
• weidet
• leg dich

Wenn ich eines Tages im Krankenhaus liege, sagst du so was nicht mehr.
يوما ما عندما أرقد بمستشفى عندها ستغيرين لهجتك

Ich liege nachts im Bett und denke an uns, wie du mich in den Armen hältst...
لكنني أرقد بالفراش و أفكر بنا أفكر بك تمسك بيدي

An anderen Tagen wollte ich einfach nur im Bett liegen und weinen.
وفي بعضها الآخر، أردتُ فقط أن أرقد على سريري وأبكي.

Ich wünschte mir fast, an deiner Stelle dort zu liegen, wenn ich dafür dieses Buch wieder zum ersten Mal lesen dürfte.
تقريباً ، أود أن أرقد هنا مكانك لو اعتزمت قراءة هذا الكتاب مرة أخرى وكأنها أول مرة

Sie sind in mein Haus eingebrochen -- wo ich schlafe, wo ich lebe.
..ماذا؟ لقد اقتحموا بيتي حيث أرقد وحيث أعيش

Ich lag da und bekam eine Führung durch meinen Uterus.
كنت أرقد هناك و كانت تعطني الطبيبة جولة برحمي

Er weidet mich auf einer grünen Aue, und führet mich zu frischem Wasser,
يجعلني أرقد في مرج أخضر يقودني إلى منابع المياه

Hey, runter mit dir, los, leg dich!
أنزل . هيا أرقد الآن

Wenn ich liege, habe ich mehr Schmerzen.
سيزول الألم الآن فالألم يزداد عندما أرقد

Im nächsten Augenblick hat es geregnet und ich liege auf dem Feld. Allein.
وفي الدقيقة بعدها، هطل المطر وأنا أرقد في ذلك الحقل، وحدي.

Ich habe die DNS eines reichen Mädchens, auch wenn ich mit dir hier in einer Mietswohnung im Bett liege, und mein Abendessen mit 10-Cent-Stücken bezahlt habe.
أنا املك الحمض النووي لفتاه غنية على الرغم من انني أرقد في السرير معك في شقة واشتريت لـ هذه الليلة عشاءًا بالقروش

Am Morgen, wenn ich aufwache, da bin ich manchmal immer noch da, ich liege im Bett.
فى الصباح ، عندما أستيقظ بعض الآحيان ، أظل هناك أرقد على هذا السرير

Ich liege die ganze Nacht wach und nicke dann tagsüber ein.
أرقد هناك وعيناي مفتوحتان طوال الليل أصحو فقط لمدة ساعتين وأنام باقي اليوم

Ich konnte nichts weiter tun, als dort zu liegen. Mich tot zu stellen.
و كل ما أستطعت فعله أن أرقد هناك ...أتظاهر بعدم الأكتراث

Vielleicht kann ich einfach für immer hier liegen bleiben... und von dir träumen.
...ربما أستطيع أن أفعل هذا فقط ..أرقد هنا أحلم بك

(Still liegen bleiben, das ist das Wichtigste!
الآن أرقد مكانك .. لا تتحرك

Ich schlafe hier manchmal, ich hänge im Puff ab.
أرقد هنا أحياناً، وأحظى بوقتي في بيت الدعارة.

Zusätzlich schlafe ich noch mit seiner Tochter.
إضافة كما تعلم، أنّني أرقد مع ابنته.

Ich schlafe mit einer gemeinen Hure.
أرقد مع أقذر عاهرة ...في كانساس

Als meine Frau starb, lag ich zum selben Rauschen wach.
و عندما ماتت زوجتي كنت أرقد لأستمع لذات الصوت

Ich lag da, von Leichen eingeengt, und betete, dass ich selbst eine werde.
، وكنت أرقد محاطاً بالجثث وأدعو لأصير جثة مثلهم

Er weidet mich auf einer grünen Aue.
يجعلني أرقد في الجنائن الخضراء.

"Er weidet mich auf einer grünen Aue."
سوف يجعلني أرقد في المرافي الخضراء

- leg dich auf den Boden, mein Lieber! Du bist festgenommen.
أرقد على الأرض أنت مقبوض عليك