"أرى ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sehen was
• Ich sehe was

Ich werde am Montag ins Rathaus gehen, mal sehen, was ich machen kann.
اذن سأذهب الى مبنى البلدية يوم الاثنين و أرى ما يمكنني فعله

Bitte, Agent Gardner, lassen Sie mich sehen, was ich tun kann.
من فضلك أيها العميل جاردنر دعني أرى ما يمكنني عمله

Ich nahm LED-Kameraleuchten und ein Bungee-Seil, gurtete sie an meine Taille und nahm meinen Bauchnabel auf, um eine neue Sichtweise zu bekommen und zu sehen, was er tut.
اخذ أضواء كاميرا الليد و حبل مطاطي أربطه حول خاصرتي وأقوم بتصوير سرتي بالفيديو، آخذ منظراً آخر، و أرى ما تفعله.

Aber ich sehe, was sich mir zeigt, ohne Filter oder Fiktion.
ولكنني أرى ما هو أمامي من دون تصفية أو خيال.

Aber Ich sehe was wir hier veranstalten, und das erste mal in meinem beschissenen, verfickten Leben, weiß ich das ich es begriffen habe.
لكن بالنسبةِ لي، أنا أرى ما سنقومُ بعملِه و للمرة الأُولى في حياتي البائسَة أشعرُ أني أفهمُ أخيراً

Ich sehe, was ich tun kann, aber erhoffen Sie sich nicht zu viel.
سوف أرى ما يمكنني القيام به، ولكن لا اتوقع الكثير.

Lass ihn doch! Gib mir den Wein. Mal sehen, was damit ist.
لا تهتمي به ، أعطيني النبيذَ دعيني أرى ما يُمْكِنُ عمَله بالنبيذ

Lass mich sehen, was ich damit tun kann.
دعني أرى ما الذي يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُة بهذا.

Mal sehen, was ich dagegen tun kann.
حسناً، سوف أرى ما يمكنني القيام به حيال ذلك

Los. Weg damit. Lass mal sehen, was du angerichtet hast.
بربك، توقفي عن ذلك دعيني أرى ما مدى العبث الذي فعلتيه بنفسك

Ich hab' dieses Gerücht gehört, daß der Junge, den ich mag, mich fragen wird also werd' ich warten und mal sehen, was passiert.
اسمع، أنا سمعت إشاعة عن مصاحبة الفتى الذى أحبه لى، لذا، سأنتظر و أرى ما سيحدث.

Weshalb glauben Sie, ich werde nicht sehen, was Sie sehen, bei Gericht?
ما الذي يجعلك تعتقد بأني لن أرى ما ترى... في المحكمة؟

Wir können nicht weiter. Ich kann kaum sehen, was vor uns ist.
إنها محقة يا توني فنحن لا نستطيع أن نبقى نقود السيارة بهذا الجو لا أستطيع أن أرى ما أمامنا إلا بصعوبة بالغة

Deshalb macht es mich so wütend, wenn ich sehe, was dort passiert, dass in jeder Sekunde am Amazonas die Fläche eines Fußballstadions gerodet wird.
لهذا أغضب كثيراً عندما أرى ما يحدث كل ثانية أسمع أن مناطق بحجم ملعب كرة قدم تهدم

Ich kann die Macht, die du über sie hast, nicht verstehen, weil ich sehe, was du bist.
لا أفهم تسلّطك عليهم، لأنني أرى ما أنت عليه

Ich sehe, was ich tun kann, aber ich habe keine Gerichtsbarkeit über das LAPD.
سوف أرى ما استطيع فعله لكن يجب أن تعلم بأنه ليس لدي سلطة قضائية على شرطة لوس انجلس

Okay, okay, ich sehe, was Sie vorhaben und ich muss protestieren.
حسنا ، حسنا ، إني أرى . ما تفعله . ويجب علي أن أعترض

Wenn ich sehe, was ich haben will, dann quatsche ich nur noch Scheiße.
لا، عندما أرى ما أريد، أذهبُ مُباشرة للهدف.

Ich kann sie niemandem zeigen, bis ich sehe, was unter den schwarzen Linien steht.
لن أعرضه على أيّ شخص حتّى أرى ما يوجد تحت الخطوط السوداء.

Ich sehe, was Sie versuchen zu tun, aber das hängen Sie mir nicht an.
أرى ما تحاولون أن تفعلوا لكن لن تلصقوا هذا بي