"أريدكما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich möchte
• ich will
• möchte ich
• beide
• ihr zwei

ich möchte, dass ihr beide wisst, dass mir das wirklich Leid tut.
أريدكما أن تعرفا كم أنا آسف حقاً على كل ما حدث

ich möchte, dass Sie mir erzählen, wie diese Jungs aussahen.
أريدكما أيتها الشابتان أن تصفا لي الشابين

ich will nur nicht, dass ihr denkt, ich sei ein heteronormativer
أنا فقط لا أريدكما أن تعتقدا أني ذلك الملاحق للنساء،

ich will, dass ihr versprecht, dass ihr niemals... auf die andere Seite der Insel geht.
أريدكما أن تعداني بعدم الذهاب إلى الجانب الآخر

Darum möchte ich, dass Sie so schnell wie möglich - dahin fahren, okay?
لهذا أريدكما أن تذهبا إلى هناك بأسرع ما يمكن، إتفقنا؟

Aber wenn ich wiederkomme, möchte ich, dass ihr zwei hier verschwunden seid, denn ich brauche die Schaukel für meine Übungen!
لكن عندما أعود, أريدكما أن تكونا قد خرجتما لأنني أحتاج المرجيحة لتماريني

ich möchte auf keinen von euch beiden verzichten.
كلاكما يا شباب أريدكما أن تكونا معي هناك

Ok, das ist keine offizielle Frage und ich möchte nicht, dass Sie mich falsch verstehen, aber war Ihr Sohn schon immer so seltsam?
حسناً، هذا ليس سؤالاً رسمياً ولا أريدكما أن تسيئا فهمه لكن هل ابنكما غريب هكذا دائماً؟

Hören Sie, Gentlemen, ich weiß, es ist noch ziemlich früh dafür,... doch ich möchte, dass Sie darüber nachdenken, wer angeklagt wurde... und welche Strafmaße auf diese Leute zukommen.
أريدكما أن تبدئا بالتفكير في المتّهمين والوقت الذي قد يمضونه في السجن

ich möchte, dass ihr das tut, was ihr am besten könnt.
، أريدكما أن ترحلا و تفعلان ما عليكما فعله

Ich hab das noch nie gesagt, aber es stimmt. Und ich möchte, dass ihr das wisst.
لم أقل هذا من قبل، لكنها الحقيقة أريدكما أن تعرفا هذا

Es kümmert mich nicht wessen Schuld das ist, ich will Euch beide sofort hier raus haben.
لا آبه خطأ من هذا، أريدكما أن تخرجا من هنا حالاً

ich will, dass ihr im Norden die Grenzoperation überwacht.
أريدكما أن تتوجّها شمالاً والمساعدة في الإشراف على عمليّة الحدود

Hey, ich will nur, dass ihr wisst, dass ich es zu schätzen weiß, dass ihr Jungs mich heute nicht allein zu Hause lasst.
أريدكما أن تعرفا أنني ممتن لعدم تركي في البيت لوحدي اليوم

ich will nicht, dass ihr heute auch nur irgendetwas tut.
عودوا الى الداخل لا أريدكما أن تقوما بأي عمل اليوم أدُخلا وافعلو اي شيء عاطفي ، حسناً.

Aber zuerst müssen wir gewinnen,... und deshalb möchte ich euch beide in meinem Team.
-هذا صحيح . لكن علينا أن نظفر به أولًا، ولهذا أريدكما أعضاءً بفريقي.

Und darum möchte ich, daß du es für mich tust.
و لهذا أريدكما أن تقوما بذلك من أجلي

Okay, uh, Jessie, Zoe, das ist der gruselige Teil, also möchte ich, das ihr euch umdreht.
حسناً،( جيسي)،( زوي)،هذاالجزءمخيف, لذا أريدكما ان تستديرا

Jetzt möchte ich, dass ihr mir eins versprecht.
أريدكما الآن أن تقطعا لي وعداً...