"أريدك أن تعلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du sollst wissen
• du musst wissen
• Sie sollen wissen

Und du sollst wissen, denn das ist sehr wichtig, dass das nicht deine Schuld ist.
.. و أنا فقط أريدك أن تعلم . إنه مهم جداً . هذا ليس خطؤك

du sollst wissen Du solltest nie glauben, dass ich mich von Dir abgewandt habe.
...أريدك أن تعلم ...أننى لم أريدك أن تشعر أبداً .وكأننى أدرت ظهرى لك

du sollst wissen, sobald die Versicherung gezahlt hat und der Brandschanden behoben ist, wirst du Lyndsey, die Jungs und mich vom Hals haben.
أنا أريدك أن تعلم بأنه فور حصولنا على نقود التامين وإصلاح مخلفات الحريق ليندسي والأولاد، وأنا سنكون بعيدين على رأسك

du musst wissen, das, was du da treibst, versetzt mich in Angst und Schrecken.
أريدك أن تعلم بأنّ ما تقوم به في الخارج يُخيفني كثيراً..

Aber du musst wissen, Raymond, ich tat das nur für dich.
لكنى أريدك أن تعلم اننى فعلت هذا من أجلك

Sie sollen wissen, dass wir Sie gern auf unserem Campus begrüßen würden.
أريدك أن تعلم أننا مهتمون بمجيئك إلى الجامعة

Sie sollen wissen, dass der junge Mann neben lhnen mein Sohn ist.
أريدك أن تعلم أن الرجل الواقف بجانبك هو ابني

Das mit Ted war sicher nicht leicht, und du sollst wissen, dass ich dich dafür liebe.
أدري أنّ ما تفعله ليس هيناً. أريدك أن تعلم أنّي أحبّك لما فعلت وأظنّها بداية جديدة لعلاقتنا.

Was immer jetzt passiert, du sollst wissen, dass ich die feige Tat gegen deinen Vater nicht genehmigt habe.
مهما كان ما سيحدث لاحقا أريدك أن تعلم أنا لم أؤيد ذلك الجبان على ما فعله بوالدك

Dad, ich muss bald von diesem Felsen runter, aber du sollst wissen, dass ich kämpfen werde.
أبي ، يتوجب علي أن أنزل من على ظهر هذه الصخرة في القريب أمم لكني أريدك أن تعلم بأني سأقاتل

du sollst wissen, dass ich dir für alles sehr dankbar bin.
أريدك أن تعلم أنا أقدر كل ما قمت به من اجلي

- Okay. Aber du sollst wissen, du kannst mir alles erzählen.
ولكن أريدك أن تعلم, يمكنك إخباري بأي شيء

Was immer Lucy dir erzählt hat, du sollst wissen... egal, wen sie damit meinte... ich war es nicht.
لا أعرف ماذا قالت لك لوسي عني . و لكنني أريدك أن تعلم... ...أن كل ما قالته لك

Wie diese Zukunft auch aussieht, du sollst wissen, dass ich immer da sein werde.
أياً كان ذلك المستقبل... أريدك أن تعلم بأنني سأكون هناك دائماً...

du musst wissen, dass du dir wegen mir keine Sorgen machen musst.
أريدك أن تعلم بانك لاتحتاج أن تقلق بشأني.

du musst wissen, ich wollte nie, dass es so weit kommt.
أريدك أن تعلم أنّى لم أرد أن يصل إلى هذا الحد

du musst wissen, ...dass ich immer nur Dich geliebt habe.
أريدك أن تعلم أنني لم أحب أحد سواك

du musst wissen, du bist mir wichtig.
أريدك أن تعلم بأنه يهمني بأمرك

Aber Sie sollen wissen, dass ich nicht der gleiche Mann wie vor zwei Jahren bin.
لكن أريدك أن تعلم أننى لست نفس الرجل الذى كنت عليه قبل عامين

Und Sie sollen wissen, dass ich weiß, wie... wie seltsam sich das anhört.
أريدك أن تعلم وأنا أعلم أن هذا يبدو هذا يبدو غريباً

Sie sollen wissen, dass ich nicht versucht habe, unsere private Beziehung zu meinem persönlichen Vorteil auszunutzen.
أريدك أن تعلم أنني لم أكن أحاول استغلال علاقتنا من أجل مكسب شخصي

Sie sollen wissen, wie dankbar ich bin, dass Sie eingewilligt haben. Es war bestimmt nicht leicht.
أريدك أن تعلم كم أنا ممتنة لقدومك مستحيل أن يكون ذلك هينا عليك