"أريده أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• soll
• Ich will
• will ihn
• Ich brauche ihn
• Ich möchte

Mein Mann soll lieb zu mir sein... aber er soll mich nicht wie ein Baby behandeln.
أريد رجلا يكون لطيفا معي لكنني لا أريده أن يُدللني أيضا أريد أن أشعر بالأمر

Er soll das einmal machen, ohne jemand vor sich zu haben.
أنا فقط أريده أن يفعلها مرة بدون أى شئ امامه

Lass mich mit meinem Neffen reden. Er soll meine Stimme nicht vergessen.
أرجوك دعني أتكلم مع إبن أختي لا أريده أن ينسى صوتي

Ich meine, er wird. Ich will wirklich, dass er dich mag.
أعني, سوف يعجب بك أنا حقا أريده أن يعجب بك

Ich hab genug von seiner Ölbohrerei. Ich will ihn hier raushaben.
لقـد سئمت من تنقيبـه، أريده أن يخرج من هنا

Er soll nicht allein aufwachen, ohne zu wissen, was los ist.
لا أريده أن يستيقظ وحيداً فحسب ولا يعرف ماذا حدث

Er soll es nicht wissen, bevor es klappt. Man sieht es fast.
ولا أريده أن يعرف شيئاً حتى تنجح الأمور ويظهر الحمل عليّ

Er soll mit dir reden. Vielleicht wirst du als zeugin geladen.
أريده أن يتحدث معكِ قد يتم أستدعائكِ كشاهدة

Was soll das heißen? Es soll sich lohnen. Wie viel ist eine Krone heute?
أريده أن أجعله عرضا جديرا بالاحترام مالذي تساوي الكرونة هذه الايام؟

In einer Woche soll er mit weißenden Bestien kämpfen.
لا لا, أريده أن يصارع الحيوانات البريه بعد أسبوع

Er soll mit dem Streichen anfangen. Brenda?
أريده أن يبدأ بالطلاء الآن، ماذا عن بريندا؟

Er soll nicht wissen, wo ich wohne!
ـ لأنني لا أريده أن يعرف أين أقيم ـ ماذا؟ لا أريده أن يعرف أين أقيم

Jeder soll wissen, was passiert, wenn man mich reizt.
كل شخص أريده أن يعلم ما سيحدث أذا طرق بابي

Doch, er soll mal das Wissen haben von den großen Männern, und erkennen, wie wunderbar unsere Welt ist, so wie Sie.
أريده أن يتعلم من الرجل العظيم ويحب لغز الكون مثلك

Aber er soll mir in Technikfragen nichts vormachen.
أحتاج مترجم أنا لا أريده أن يشوّشني بالتفاصيل

Wenn er zuhört, soll er wissen, dass er mir zu 100% vertrauen kann.
لو هو يسمع، أريده أن يعرف انه يمكنه الوثوق فيّ

Ich will, dass er versucht zu schreien, aber keinen Ton herausbekommt.
أريده أن يحاول الصراخ، لكنه لا يمكنهُ أن يصدر صوتاً.

- Dr. Sanderson gibt ihm die Spritze. - Ich will das nicht.
لا أريده أن يحقنه لا أحب مثل هؤلاء الناس

Ich will ihn in den Spielen bis er stirbt.
أريده أن يستمرفي ساحة اللعب حتى يموت وهو ويلعب

Ich will nicht seinen Arsch anfassen, Ich will ihn zum Reden bringen.
أنا لا أريد مس مؤخرته فكل ما فى الأمر أريده أن يتكلّم

Ich brauche ihn in einem friedlichen Gedankenzustand, damit die Hypnosetherapie die volle Wirkung erzielt.
أريده أن يكون في مزاج هادئ حتى يعطي التنويم المغناطيسي مفعوله

Ich möchte aber nicht, dass er es kriegt... denn wenn's nicht ankommt, gehört die Mine mir.
أنا لا أريده أن يصل إلى هناك إذا لم يصل، أنا سأَحصل على المنجم بالكامل