| Es gibt so viel, was ich dir sagen will. Dinge, die ich nie sagen konnte. | Open Subtitles | أريد أن أخبرك بالكثير، ممّا لم أستطع إخباركِ به |
| Eigentlich gibt es etwas, was auch ich dir sagen will. | Open Subtitles | في الواقع، ثمّة أمرٌ ما أريد أن أخبرك إياه أنا أيضاً |
| Ich muss dir was sagen. Das flüstere ich dir lieber ins Ohr. | Open Subtitles | ثمة شيء أريد أن أخبرك به من الأفضل أن أهمس لك به |
| Hör zu, ich wollte dir nur sagen dasswirheuteNachtvermutlich nach Hause kommen. | Open Subtitles | أصغ، أريد أن أخبرك أننا قد نعود للمنزل الليلة |
| Ich will es dir sagen. Ich will dir jetzt alles sagen. | Open Subtitles | أريد أن أخبرك الآن أريد أن أخبرك كل شيء الآن |
| Und ich möchte dir von ganzen Herzen mitteilen, dass das nicht wahr ist. | Open Subtitles | وأنا أريد أن أخبرك من صميم قلبي أن ذلك لن يكون صحيحاً |
| Also ich habe etwas, was ich dir sagen muss,... und ich will nicht, dass du dich sorgst,... weil alles gut sein wird. | Open Subtitles | لذا لدي شيء أريد أن أخبرك إياه ولا أريدك أن تقلق |
| Es gibt so vieles, was ich dir sagen will... | Open Subtitles | يوجد العديد من الأشياء التي أريد أن أخبرك بها . |
| Martin da ist noch etwas, das ich dir sagen will. | Open Subtitles | مارتن هناك شيء آخر أريد أن أخبرك به |
| Es gibt noch etwas, das ich dir sagen will. | Open Subtitles | وهناك أمر آخر أريد أن أخبرك عنه |
| Es gibt etwas, was ich dir sagen will. (TELEFON LÄUTET) | Open Subtitles | أريد أن أخبرك بشيء |
| Es gibt etwas, was ich dir sagen will. | Open Subtitles | عندي أشياء أريد أن أخبرك بها |
| Du suchst nach einem anderen Gebiet,... wo du dich nützlich und produktiv fühlst,... aber ich muss dir was sagen. | Open Subtitles | و تبحث لنفسك عن مكان آخر تشعر فيه بأنك قيّم و منتج لكني أريد أن أخبرك بشيء |
| Es hilft einfach, die Wahrheit zu wissen. Ich muss dir was sagen, weil ich glaube, dass es dich betrifft. | Open Subtitles | فقط يساعدني معرفة الحقيقة أريد أن أخبرك بشيء |
| Ich muss dir etwas sagen. Tue es. Sofort. | Open Subtitles | ـ أريد أن أخبرك شيئاً ـ هيّا تحركِ، الآن |
| Und ich wollte dir nur sagen, wie froh ich bin,... dass du jetzt ein Leben hast, über das wir sprechen können. | Open Subtitles | وأنا فقط أريد أن أخبرك أنني سعيدة لأنه الآن لديك حياتك التي يمكننا التحدث بشأنها |
| Ich wollte dir nur sagen, dass ich an dich gedacht habe und ich kann es nicht erwarten dich zusehen. | Open Subtitles | أريد أن أخبرك فقط أني كنت أفكر فيكِ ولا أطيق صبراً لرؤيتك |
| Ich wollte dir nur sagen, dass wir bis zum nächsten Jahr schließen und die Ausgewählten bereit für den Transport sind. | Open Subtitles | أريد أن أخبرك فقط أننا سنقفل إلى العام المقبل والمرشحون المختارون جاهزون للنقل |
| Ich will es erklären, Ich will es dir sagen... | Open Subtitles | ... أريد أن أشرح .. أريد أن أخبرك |
| ich möchte dir eine Geschichte erzählen, über einen Kerl der alleine in einem Diner aß. | Open Subtitles | أريد أن أخبرك قصة عن رجل كان يتعشى وحيداً |
| Sarah... es gibt etwas, das ich dir sagen muss. | Open Subtitles | سارة .. هناك أمر أريد أن أخبرك عنه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 