"أريد أن أكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich möchte
• sein will
• Ich muss
• möchte ich
• wäre gerne
• Ich wäre gern
• will mich
• Ich will ein
• sein wollte
• ich wollte
• sein möchte

Ich möchte nicht derjenige sein, der dich von dem was du... gerne machen willst, abhält.
اسمعني ، لا أريد أن أكون الحائل بينك وبين ما تريد فعلاً القيام به

Ich möchte nicht unhöflich sein, aber wir vier sind sehr gute Freunde.
لا أريد أن أكون قليل الأدب.. لكننا نحن الأربعة أصدقاءٌ قدامى..

Ich möchte sie nicht als Feindin haben, nicht für viel Geld.
لن أريد أن أكون من الذين تبغضهم مُقابل ساعة ذهبية

Und das ist frustrierend, weil ich eine möglichst gute Mami sein will.
و هذا يحبطني كثيراً لأنني أريد أن أكون أفضل أم بإمكاني

Mach es nicht zu eng. Ich muss sitzen können.
لا تجعليه ضيق كثيراً، أريد أن أكون قادرة على الجلوس

Ich weiß, dass du das schon länger nicht mehr getan hast, also möchte ich nichts überstürzen,
حسنا حسنا أعلم أنكي لم تفعلي هذا منذ مدة و لا أريد أن أكون مسرعا

Ich möchte ein tolles Elternteil sein und ich will sie auf dem Altar herausragender Leistungen opfern.“
أريد أن أكون والداً جيداً، ولن أضحي بذلك في سبيل الإنجازات العظيمة

Ich möchte glücklich sein, solange es geht.
أريد أن أكون سعيدا بقدر ما أستطيع لأطول وقت ممكن.

Es tut mir Leid... aber Ich möchte kein Herrscher sein.
أنا آسف لكنّي لا أريد أن أكون إمبراطورا ذلك ليس عملي

Ich möchte keine Witzfigur sein.
إنني أحاول العيش، لا أريد أن أكون نكتة. لقد تكلمت معي بشأنها.

Ich möchte ein Model sein, keine Gefangene oder Sklavin.
أريد أن أكون عارضة أزياء لا امرأة محبوسة أو عبدا

Hör zu, Lou... ich... Ich möchte nicht, dass du wegen mir mit deiner Frau brichst.
يا لو لا أريد أن أكون سبب انفصالك عن زوجتك

Ich möchte nicht zu lange von zu Hause fortbleiben.
لا أريد أن أكون بعيد عن منزلي لمدة طويلة

Wenn ich schon einer wie sie sein will dann muss ich auch wie sie leben.
اذا كنت أريد أن أكون واحدا منهم لابد أن أعيش مثلهم

Und so sehr ich das... was ich jetzt vorhabe, vielleicht tierisch bedauern werde... da gibt es jemanden, bei dem ich jetzt sein will.
وربما فعلاً أندم بشدة على ما أنا بصدد فعله فهناك شخصاً آخر أريد أن أكون معه

Jetzt weiß ich nicht mehr, ob ich verheiratet sein will!
و الآن أعرف إن كنت أنا أريد أن أكون متزوجة

Ich muss es im Auto essen, Ich muss weiterarbeiten.
أنا لا أريد أن أكون وقح أحتاج للذهاب إلى العمل حسنا سوف آكل في التكسي؟

Ich muss los. Ich will nicht hineingezogen werden.
يجب أن أذهب، ولكن لا أريد أن أكون في وسط المشكلة

Aber bevor ich Ihnen ein paar Beispiele gebe, wie ziviles Hacken aussieht, möchte ich klarstellen, dass man kein Programmierer sein muss, um ein ziviler Hacker zu sein.
ولكن قبل أن أعطيكم أمثلة قليلة عن القرصنة المدنية وكيف تبدو، أريد أن أكون واضحة أنه لا يجب أن تكون مبرمجًا لتكون من قرصانا مدنيا.

Ich wäre gerne ein Profi-Athlet, denn die machen Eindruck.
حسنا، أريد أن أكون رياضيا محترفا لأنهم حقا يجتهدون

Ich wäre gern ein guter Schriftsteller, der Geschichten erzählt, die den Menschen etwas bedeuten.
أريد أن أكون كاتباً جيّداً وأحكي قصص تحمل شيئاً ذو قيمة لجميع الناس

Ich will mich nur vergewissern, dass wir am selben Strang ziehen. lnoffiziell.
أنا فقط أريد أن أكون متأكد اننا على نفس الأمر هنا

Peyton, ich will kein böser Onkel sein, Ich will ein toller Onkel sein.
أنا لا أريد أن أكون عم سئ .أريد أن أكون عم جيد

Mit sechs beschloss ich, dass ich ein Junge sein wollte.
لذا، عندما أصبحت في السادسة، قررا أني أريد أن أكون ولدا

ich wollte nicht grob werden. Du warst die einzige hier, die nett zu mir war.
أنا لا أريد أن أكون وقحة معك انتي الوحيدة التي كنتي لطيفة معي هنا

Weil ich nicht so lange von dir und den Kindern getrennt sein möchte.
بسبب أنني لا أريد أن أكون .بعيداً عنكِ وعن الصغار لفترة طويلة