"أريد منكم أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• euch

Also reisst euch zusammen.
و لذلك أنا أريد منكم أن تستجمعوا أفكاركم

Und ich möchte euch etwas Nützliches sagen.
وإذا كان هناك شيء أريد منكم أن تأخذوه من هذا الفصل معكم..

In Ordnung, ich will euch nur daran erinnern, dass das kein Urlaub ist, okay?
حسنٌ, أريد منكم أن تتذكروا أن هذه ليست إجازة, حسنٌ؟

Alle Mann, ich will, dass Ihr Jungs euch bewegt. Alle Mann gehts los. Geht, los.
أريد منكم أن تتحركوا جميعاً فلتنصرفوا، هيا

Ähm, ich muss euch alle bitten zurückzugehen, wenn ich das hier machen werde.
إن فعلت هذا, أريدكم جميعاً أن أريد منكم أن تتراجعوا جميعاً و أنا افعل هذا

Und in der Zwischenzeit,... um was ich euch bitten möchte, ich möchte,... dass ihr mir Bilder macht.
وفي هذا الوقت, ما أريد منكم أن تفعلوا هو ان تأخذوا لي بعض الصور.

Beendet die Tat erfolgreich, und verdient euch das Zeichen der Bruderschaft.
أريد منكم أن تكملوه بنجاح وتكتسبون علامة الأخوة

Da ist jemand, den ich euch allen vorstellen möchte.
على كل حال .. هناك شخص أريد منكم أن تقابلوه

Wir erwarten, dass er ruhig mitkommt, aber falls er wegläuft, brauche ich zwei von euch, die die Hinterseite der Straße decken,
نـتوقع منه أن يستسلم لنا لكن في حالة الهرب أريد منكم أن تغطوا الزقاق الخلفي

Ich will Geschichten und Resultate hören, bringt euch in Schwierigkeiten.
أريد منكم أن تحظون بالمغامرة و سماع نتائجها، أود أن أسمع الجميع واقع في مأزق.

Nein. Eine Situation, in der sie wirklich etwas in euch auslöste.
كلا، أريد منكم أن تفكروا بلحظة جعلتكم بها تشعرون بشيء حقيقي

- Ich will, dass jeder von euch ihm eine Kugel verpasst.
حسناً، أريد منكم أن تطلقوا النار عليه ماذا؟

Okay, schaut euch für mich mal die Rückseite des Routers an.
حسناً .. أريد منكم أن تنظروا الى خلف جهاز التوجيه من أجلي

Stellt euch vor, ihr seid am Strand.
أريد منكم أن تتخيلوا أنكم على الشاطئ

Geht morgen nach der Arbeit im Reha-Zentrum vorbei und schaut euch die Patienten an: Jeder Schritt fällt ihnen schwer, sie haben Mühe, sich aufrecht zu halten.
" عندما تغادرون مختبراتكم غداً " " أريد منكم أن تمروا بمركز إعادة التأهيل " " لتشاهدوا الأشخاص المصابين " " وهم يقاتلون للقيام بخطوة " " وهم يصارعون للحفاظ على ثبات جذعهم "

Liebe Juden, ich habe euch heute einen Spezialisten von internationalem Rang mitgebracht:
أعزائي اليهـود، أريد منكم أن ترحبوا بالمتخصص ذو السمعـة العالـمية: (سالومون زوروفيتش).

Ich will euch mal sagen, das ich echt enttäuscht bin von euch! Von jedem von euch !
أريد منكم أن تعرفوا أنكم خيبتم أمل (أيثل)