"أريد منك أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie müssen
• Du musst
• Du sollst
• müssen Sie
• Sie sollen

Sie müssen den Strom wieder einschalten, Superman.
انا أريد منك أن تعيد تشغيل الطاقة ، يا سوبرمان

Sie müssen für mich ein Spiel arrangieren, das Ihnen jetzt vermutlich nicht ganz klar sein wird.
أريد منك أن تجهز لعبة ربما لن تكون صافية لك الأن

Ich wollte dich mit dem Geruch aufwecken, aber Du musst zu müde gewesen sein.
أنا أريد منك أن تستيقظ الرائحة لهم، ولكن يجب أن يكون متعبا حقا.

- Du musst nun schneller zur Sache kommen. Also, sieh mir zu, das ist ganz einfach.
عليك أن تتلقى الرسالة بشكل أسرع أريد منك أن تتفرج موافق ؟

Du sollst mich nicht heiraten, nur um etwas zu beweisen.
لا أريد منك أن تتزوجني لمجرد أن تثبت شيئا.

Jetzt müssen Sie die Spritze wieder aufsetzen, während ich die Nadel ruhig halte, okay?
الآن، أريد منك أن تضعي الأنبوبة في مكانها ريثما أمسك الإبرة بثبات، إتفقنا؟

Sie sollen Kairo verlassen, den Sand, die Wüste.
أريد منك أن تغادر القاهرة الرمال، الصحراء

Nein, Sie müssen alles über den Wärter herausfinden.
كلا، أريد منك أن تعرف كل ما تستطيعه عن زائر المعرض

Sie müssen uns alle mobilen Geräte übergeben, sowie alles was dazu benutzt werden könnte, um die heutige Verhandlung aufzuzeichnen...
أريد منك أن تسلم أجهزتك المحمولة أي شيء قد تستعمله لتسجيل إجراءات اليوم

Okay, kein Puls. Sie müssen sofort den Defibrillator holen.
حسنا، لا يوجد نبض ، أريد منك أن تحضر جهاز الصدمات الكهربائية حالا

Sie müssen mir helfen, Dr. Lecter.
أريد منك أن تساعدني ، والدكتور ليكتور.

Sie müssen mich in einen anderen Zellenblock versetzen.
أريد منك أن تنقلني إلى عنبرٍ آخر؟

Junge Dame, Sie müssen sich an die Arbeit machen.
أيتها الشابة أريد منك أن تنصرفي الآن

Bleib ganz ruhig! Du musst den Sack öffnen.
ابقى هادئاً و حسب , ابقى هادئاً أنا أريد منك أن تنظر إلى ما داخل الحقيبة

Du musst sofort nach oben auf die Plattform und in den Hubschrauber.
أنا أريد منك أن تصعد إلى قمة هذه المحطه و تصعد إلى المروحية الآن

Du musst die Steckdose im Esszimmer reparieren.
أريد منك أن تُصلح فيش الكهرباء في غرفة الطعام

Du musst für mich da raufgehen und Chelsea das Geschenk geben.
أريد منك أن تذهب للأعلى وتعطي تشيلسي الهدية

Du sollst wissen, dass ich dir allein die Schuld hierfür gebe.
أنا حقا أريد منك أن تعرف أنني ألومك لهذا

George, Du sollst mit anhören, wie ich Anna erkläre... dass du ein guter und anständiger Mann bist.
جورج، أريد منك أن تسمعني وأنا أقول لـ آنا بأنك شخص طيب ومحترم.

Ich bin dein Chef. Und ich sage dir, Du sollst diesen verdammten Scheißhut zu Hause lassen.
وأنا أقول لك ، أنني أريد منك أن تترك هذه القبعة اللعينة فى البيت

Deshalb müssen Sie es so aussehen lassen, als wäre es nicht das, was es ist.
لذا أريد منك أن تجعله يبدو و كأنه ليس كما يبدو

Sie sollen nicht von mir denken, ich wär so ein lrrer... der die Leute von der Straße abdrängt.
لا أريد منك أن تظني أنني ذلك المعتوه الذي يرمي بالناس خارج الطريق